фальцевать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	фальцу́ю	фальцева́л фальцева́ла	—
Ты	фальцу́ешь	фальцева́л фальцева́ла	фальцу́й
Он Она Оно	фальцу́ет	фальцева́л фальцева́ла фальцева́ло	—
Мы	фальцу́ем	фальцева́ли	—
Вы	фальцу́ете	фальцева́ли	фальцу́йте
Они	фальцу́ют	фальцева́ли	—
Пр. действ. наст.	фальцу́ющий
Пр. действ. прош.	фальцева́вший
Деепр. наст.	фальцу́я
Деепр. прош.	фальцева́в, фальцева́вши
Пр. страд. наст.	фальцу́емый
Будущее	буду/будешь… фальцева́ть

фаль-це-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — сфальцевать.

Корень: -фальц-; суффикс: -ева; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [fəlʲt͡sɨˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. соединять фальцем тонкие металлические листы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. полигр. сгибать печатный лист в определённом порядке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. соединять
2. сгибать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фальц, фальцевание глаголы: сфальцевать, фальцеваться

Этимология

От сущ. фальц, далее из нем. Falz «сгиб, фальц», от гл. falzen «сгибать», вероятно, усилит. к falten «сгибать, гнуть», из прагерм. формы *faldan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faldan, fealda, англ. fold, ср.-нидерл. vouden, нидерл. vouwen, др.-сканд. falda, ср.-н.-нем. volden, др.-в.-нем. faldan, нем. falten, готск. falþan и др.; из праиндоевр. *pol-, *pel-, *plō- «складывать, сгибать» .

Перевод

соединять фальцем
Английскийen: rabbet Белорусскийbe: фальцаваць Итальянскийit: aggraffare

сгибать печатный лист в определённом порядке
Английскийen: fold Белорусскийbe: фальцаваць Испанскийes: plegar Итальянскийit: piegare Немецкийde: falzen Украинскийuk: фальцювати Французскийfr: plier