фигурное катание

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

фи-гу́р-но·е ка-та́-ни·е

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [fʲɪˈɡurnəɪ̯ə kɐˈtanʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Фигурное катание [1]

Значение

1. зимний вид спорта, в котором спортсмены исполняют на коньках под музыку танцевальные движения и акробатические элементы ◆ Чемпионат мира по фигурному катанию.
2. на чём-то прочие виды спорта, связанные с виртуозным владением транспортным средством ◆ Фигурное катание на велосипеде.
3. неодобр., ирон. езда по причудливой траектории (на любом транспортном средстве) ◆ Какая-то сволочь устроила фигурное катание по встречной, едва увернулся.

Этимология

Калька с англ. figure skating «фигурное катание на коньках» (вид спорта начинался с рисования красивых фигур коньками на льду).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• парное фигурное катание

Перевод

зимний вид спорта
Английскийen: figure skating (en) (на коньках), artistic roller skating (en) (на роликах) Шведскийsv: konståkning (sv) общ., isdans (sv) общ.