финансовое обязательство

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

фи-на́н-со-во·е о·бя-за́-тель-ство

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [fʲɪˈnansəvəɪ̯ə ɐbʲɪˈzatʲɪlʲstvə]

Семантические свойства

Значение

1. финансовые (денежные, обеспечительные, наследственные, хозяйственные и т. п.) действия, которые человек или иной субъект непременно должен сделать, выполнить в силу либо данного обещания, либо других обстоятельств ◆ Он с ней сжился, как сживаются в долгом браке, связанном детьми и финансовыми обязательствами, давным-давно опостылевшие друг другу мужчина и женщина. Т. Ю. Соломатина, «Большая собака, или „Эклектичная живописная вавилонская повесть о зарытом“», 2009 г. [НКРЯ]
2. юр. правоотношение взаимных требований и ответственности по договорным (главным образом кредитным) взаимоотношениям ◆ Накопленные в ходе Второй мировой войны финансовые обязательства Англии перед Соединенными Штатами дали американским властям инструменты, позволяющие влиять на политику Англии по отношению к ее колониям. Е. Т. Гайдар, «Гибель империи», 2006 г. [НКРЯ]
3. полное и своевременное погашение задолженности ◆ После выполнения всех финансовых обязательств членом кооператива ― выплаты полной стоимости квартиры ― право собственности на жилье переходит Пайщику. Надежда Костяева, «Городская жилищная программа „Дом для вашей семьи“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]
4. ценная бумага, свидетельствующая об участии в кредитовании и дающая право на возврат кредита и получение дивидендов. ◆ ― Иногда всю модернизацию сводят к нескольким известным темам: двенадцатилетка, единый государственный экзамен, государственные именные финансовые обязательства (ГИФО), может, еще одна-две темы ― и все. Виктор Решетень, «Министр образования России Владимир Филиппов: „Иного нам не дано“», Красноярский рабочий г. // «2003» ◆ Но, еще не дожидаясь слитков, Центробанк начал, привлекая зарубежные кредиты, выдавать финансовые обязательства, которые вместо решения неотложных экономических задач уходили в уставные капиталы ЛУКОЙЛа, ЮКОСа и иных компаний. Михаил Ржевский, «Золотая моя Москва», Вслух о… г. // «2003» [НКРЯ] ◆ По экономическим признакам выделяют два вида безналичных и наличных расчетов: по хозяйственным сделкам и по операциям с финансовыми обязательствами. С. К. Семенов, «Проблемы и модель денежного обращения», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. обязательство (правоотношение)

Гиперонимы

1. действие
2. правоотношение
3. платёж
4. ценная бумага

Перевод

Список переводов