фонарь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фона́рь	фонари́
Р.	фонаря́	фонаре́й
Д.	фонарю́	фонаря́м
В.	фона́рь	фонари́
Тв.	фонарём	фонаря́ми
Пр.	фонаре́	фонаря́х

фо-на́рь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фонарь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [fɐˈnarʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [fənɐˈrʲi]

Семантические свойства

Фонарь [1]

Фонарь [2]

Фонарь [3] под глазом

Фонарь [4]

Фонарь [6]

Значение

1. искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток ◆ Фонарь у подъезда скрипел и раскачивался, и вместе с ним раскачивались светлые полосы на потолке и стенах. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]
2. то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света ◆ Помню, он стоял посреди кухни и, стоя, пил чай из чашки, а Соня чистила щёткой баул, необыкновенно пыльный, и вдруг погас свет, стали искать свечку или фонарь, в это время объявили тревогу. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]
3. разг. ирон. синяк от удара, как правило, вокруг глаза ◆ Под глазом полыхал фонарь — последствие драки с охранниками клуба «Тринадцать попугайчиков», попытавшимися завернуть Халявия на фэйс-контроле. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ] ◆  — Я вот сейчас поставлю тебе фонарь под другим глазом, — ласково сказал Крячко. Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]
4. то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации ◆ Фонарь хвостового вагона прощально мигнул петербургскому периоду русской истории, а фонарь локомотива бросил прямой сноп туда, где воспрянет период московитский. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988—1989 г. [НКРЯ]
5. архит. источник света в виде застеклённого отверстия в потолке комнаты, лестничного проёма или зала ◆ Там вместо потолка и крыши — высокий стеклянный фонарь; вечерами, налитый светом, он светил, как маяк. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]
6. авиац. прозрачный колпак, закрывающий кабину лётчика ◆ Защёлкиваешь фонарь над головой, убеждаешься, закрыты ли задняя форточка, интерцепторы и замок для крепления троса. Ф. И. Чуев, «Ильюшин», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Однако фонарь кабины не отстрелился, а крышку штурманского люка заело. Коллекция анекдотов: иностранные военные, «1970—2000» [НКРЯ]
7. ◆ Ещё одним особенным видом продукции, которую изготавливает ООО «Профиль-Арма», являются смотровые фонари для трубопроводов.

Синонимы

1. -
2. карманный фонарь
3. бланш, фингал
4. огонь
5. фонарик
6. -

Гиперонимы

1. светильник, лампа, источник света
2. осветительный прибор
3. синяк, кровоподтёк, гематома, травма
4. осветительный прибор

Гипонимы

1. электрофонарь
2. -
3. -
4. поворотник (разг.), указатель поворота, повторитель поворота, габарит, фара

Холонимы

1. -
2. -
3. -
4. автомобиль, транспортное средство
5. -
6. кабина, самолёт

Меронимы

1. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем фонар
фамилии: Фонарёв существительные: фонарик, фонарище, фонарщик, фонарщица, фонарь прилагательные: бесфонарный, двухфонарный, краснофонарный, многофонарный, однофонарный, подфонарный, трёхфонарный, фонарный, фонарщиков, фонарщицкий, фонарщицын глаголы: фонареть, фонарить, офонареть наречия: фонарно

Этимология

Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• уличный фонарь
• светодиодный фонарь
• фонарь под глазом
• до фонаря
• от фонаря
• аристотелев фонарь
• волшебный фонарь
• потайной фонарь
• поставить на фонарь — обмануть, пошутить о встрече, договорится о свидании, «забить стрелку» и не прийти
• улица красных фонарей
• китайский фонарь

Перевод

уличный светильник
Английскийen: lantern, streetlight, streetlamp Белорусскийbe: ліхтар м. Испанскийes: linterna ж.; farola ж.; fanal м. Итальянскийit: lanterna ж.; lampione м. Немецкийde: Straßenlaterne ж. =, -n, Laterne ж. =, -n Нидерландскийnl: straatlantaarn Польскийpl: latarnia Украинскийuk: ліхтар Французскийfr: lanterne ж. Чешскийcs: lucerna ж. Японскийja: 街灯 (gaitō), 街燈 (gaitō), 灯火 (tōka)

портативный светильник
Английскийen: electric torch, pocket lamp, амер. flash-light Итальянскийit: torcia Немецкийde: Taschenlampe ж. =, -n. Нидерландскийnl: zaklantaarn Украинскийuk: ліхтарик Французскийfr: lampe de poche ж. Японскийja: 懐中電灯 (kaichūdentō)

огонь (на автомобиле)
Английскийen: light Немецкийde: Scheinwerfer Японскийja: 方向指示器 (hōkōshijiki), ウインカー (uinkā)

синяк
Английскийen: black eye; shiner Испанскийes: cardenal м., equimosis м. Итальянскийit: livido м., lividura ж., occhio nero м. Немецкийde: Feilchen ср. -s, =, blaues Auge Японскийja: 青あざ (aoaza)

архитектрная деталь
Испанскийes: linterna ж. Итальянскийit: lanterna ж. Японскийja: 天窓 (tenmado)

колпак кабины пилота
Английскийen: canopy Японскийja: 風防 (fūbō), キャノピー (kyanopī)

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. фонарь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. живой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. фонарь??