фурманка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фурма́нка	фурма́нки
Р.	фурма́нки	фурма́нок
Д.	фурма́нке	фурма́нкам
В.	фурма́нку	фурма́нки
Тв.	фурма́нкой фурма́нкою	фурма́нками
Пр.	фурма́нке	фурма́нках

фур-ма́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: фурман ➔ фурман + к +а (суффиксальный).

Корень: -фурман-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fʊrˈmankə], мн. ч. [fʊrˈmankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., рег. небольшая фура, фургон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. истор. малая извозчичья бричка ◆ Перед утром связанного Райнера положили на фурманку; в головах у него сидел подводчик, в ногах часовой солдат с ружьём. Отдохнувший отряд снялся и тронулся в поход. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. ◆ На пригорке сидели у костра три солдата-сапëра, стояли обозные фурманки. Солдаты потеснились и пустили нас к костру. В. В. Вересаев, «На японской войне», 1907 г.

Синонимы

1. фура, фургон, фурманок, вагон
2. бричка

Гиперонимы

1. фура, фургон
2. повозка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: фура, фурман, фурманок

Этимология

Происходит от фурман, далее от фура, далее от нем. Fuhre ‘воз, подвода’, из нем. fahren ‘возить, везти’, далее из прагерм. *faranan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. faran и англ. fare, гот. 𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽 (faran), нем. fahren и др. (восходит к праиндоевр. *por- «проход»). . Русск. фура ‘подвода’ — уже у Порошина (1764 г.); заимств. через польск. furа или непосредственно из нем. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: cart, wagon Немецкийde: Wagen м., Karren м. Французскийfr: chariot м. Шведскийsv: furman общ., kärra общ.