халва

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	халва́	*халвы́
Р.	халвы́	*халв
Д.	халве́	*халва́м
В.	халву́	*халвы́
Тв.	халво́й халво́ю	*халва́ми
Пр.	халве́	*халва́х

хал-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Корень: -халв-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xɐɫˈva]

Семантические свойства

Различные виды халвы [1]

Значение

1. кулин. восточная сладость, распространенная в странах Среднего и Ближнего Востока, а также на Балканах, и приготавливаемая из сахара или мёда, мыльного корня и каких-либо (одной-двух) вкусовых добавок (орехи или семена, обладающие маслом: грецкие орехи, миндаль, семена подсолнуха, кунжута, конопли), придающих ей характерный вкус ◆ Мальчик наелся с утра рахат-лукума, халвы, пастилы, винных ягод, изюма, фисташек, миндаля, грецких орехов да еще чернослива. В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893-1916 гг. [НКРЯ] ◆ Делается халва из крепко взбитой карамельной массы, смешанной с растертыми ядрами орехов или семян. Алла Дружинина, «Просто конфетка!», 2002 г. // «Семейный доктор»» [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. кондитерское изделие, сладость

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: халвичный

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva). Без особой необходимости предполагают посредство нов.-греч. χαλβᾶς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: halva Английскийen: halva Арабскийar: لحلوى ж. (ḥalwà), حلاوة طحينية ж., حلاوة ж. (ḥalāwa) Армянскийhy: հալվա (halva) Белорусскийbe: халва ж. Бенгальскийbn: হালুয়া (halua) Бирманскийmy: ဟလဝါ (hà.lawà) Болгарскийbg: халва ж. Боснийскийbs: halva ж. Венгерскийhu: halva Вьетнамскийvi: bánh hanva, bánh mật Греческийel: χαλβάς м. (chalvás) Грузинскийka: ჰალვა (halva) Ивритhe: חלווה ж. (halvah) Испанскийes: halva м. Итальянскийit: halva ж. Китайский (традиц.): 哈爾瓦 (hāěrwǎ) Китайский (упрощ.): 哈尔瓦 (hāěrwǎ) Крымскотатарскийcrh: elva Македонскийmk: халва ж., алва ж. Малайскийms: halwa Мальтийскийmt: ħelwa tat-Tork Маратхиmr: हलवा (halavā) Немецкийde: Halva Нидерландскийnl: halva м. Османский†ota: حلوا (halva, helva) Персидскийfa: حلوا (halvâ) Польскийpl: chałwa ж. Португальскийpt: halvah ж. Сербскийsr (кир.): халва ж., алва ж., тахан халва ж. Сербскийsr (лат.): halva ж., alva ж., tahan halva ж. Турецкийtr: helva, tahin helvası Украинскийuk: халва ж. Урдуur: حلوہ (halvā) Финскийfi: halva Французскийfr: halva м. Хиндиhi: हल्वा (halvā) Хорватскийhr: [halva]] ж., alva ж. Чешскийcs: chalva Шведскийsv: halva общ., helva общ. Японскийja: ハルバ (haruba)

Анаграммы

• валах, Лавха, Халав, хвала

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

хал-ва

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -халв-; окончание: -а.

Семантические свойства

Халва

Значение

1. кулин. халва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	халва	халви
опред.	халва халвата	халвите
счётн.	—
зват.	—

хал-ва

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -халв-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [xəlˈva]

Семантические свойства

Халва

Значение

1. кулин. халва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

хал-ва

Существительное, женский род.

Корень: -халв-; окончание: -а.

Семантические свойства

Халва

Значение

1. кулин. халва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	халва	халве
Р.	халве	халва
Д.	халви	халвама
В.	халву	халве
Зв.	халво	халве
Тв.	халвом	халвама
М.	халви	халвама

халва (halva)

Существительное, женский род.

Корень: -халв-; окончание: -а.

Семантические свойства

Халва

Значение

1. кулин. халва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. алва, тахан халва

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	халва́	—
Р.	халви́	—
Д.	халві́	—
В.	халву́	—
Тв.	халво́ю	—
М.	халві́	—
Зв.	халво́*	—

хал-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, тип склонения 1b-.

Корень: -халв-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [xɑlˈʋɑ]

Семантические свойства

Халва

Значение

1. кулин. халва (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: халвовий

Этимология

Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva).