РусскийПравить

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. халту́рщик халту́рщики
Р. халту́рщика халту́рщиков
Д. халту́рщику халту́рщикам
В. халту́рщика халту́рщиков
Тв. халту́рщиком халту́рщиками
Пр. халту́рщике халту́рщиках

хал-ту́р-щик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -халтур-; суффикс: -щик [Тихонов, 1996].

ПроизношениеПравить

  • МФА: ед. ч. [xɐɫˈturɕːɪk], мн. ч. [xɐɫˈturɕːɪkʲɪ]

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. разг., пренебр. человек, выполняющий работу небрежно, халтурно ◆  — Ох, халтурщики, ох, лентяи, — страдальчески сморщился директор. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]

СинонимыПравить

  1. портач, мастер-ломастер, неол.: кое-какер

АнтонимыПравить

  1. аккуратист, мастер, спец, умелец

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

Ближайшее родство

ЭтимологияПравить

Происходит от сущ. халтура, из неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».

Трубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

ПереводПравить

Список переводов