хворать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	хвора́ю	хвора́л хвора́ла	—
Ты	хвора́ешь	хвора́л хвора́ла	хвора́й
Он Она Оно	хвора́ет	хвора́л хвора́ла хвора́ло	—
Мы	хвора́ем	хвора́ли	—
Вы	хвора́ете	хвора́ли	хвора́йте
Они	хвора́ют	хвора́ли	—
Пр. действ. наст.	хвора́ющий
Пр. действ. прош.	хвора́вший
Деепр. наст.	хвора́я
Деепр. прош.	хвора́в, хвора́вши
Будущее	буду/будешь… хвора́ть

хво-ра́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — захворать.

Корень: -хвор-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xvɐˈratʲ]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. то же, что болеть, быть нездоровым ◆ Он не пил вина и работал прилежно, но ему не везло: жена его всё хворала, дети умирали; он «забеднял» и никак не мог справиться. И. С. Тургенев, «Поездка в Полесье», 1857 г.

Синонимы

1. болеть, недомогать

Антонимы

1. здравствовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хворь, хвороба прилагательные: хворый глаголы: захворать, прихворнуть

Этимология

Происходит от праслав. *хvоrъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. хворый, хворь, хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чешск. chvorý, чешск., словацк. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полабск. chüöre «гадкий, грязный». Родственно авест. хʷаrа- м. «рана, ранение», др.-в.-нем. swëran «болеть», ср.-в.-нем. swër «телесная боль, болезнь, опухоль», нов.-в.-нем. Schwäre, Geschwür «нарыв». Слав. х- происходит из š, которое возникло из индоевр. s из-за отрицательного знач. слова. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- «раскаляться, лихорадить», jvaryatē «его лихорадит», jvarás «возбужденный». Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов