Слово дня 10 июля 2015.

Русский править

	наст.	прош.	повелит.
Я	хеджи́рую	хеджи́ровал хеджи́ровала	—
Ты	хеджи́руешь	хеджи́ровал хеджи́ровала	хеджи́руй
Он Она Оно	хеджи́рует	хеджи́ровал хеджи́ровала хеджи́ровало	—
Мы	хеджи́руем	хеджи́ровали	—
Вы	хеджи́руете	хеджи́ровали	хеджи́руйте
Они	хеджи́руют	хеджи́ровали	—
Пр. действ. наст.	хеджи́рующий
Пр. действ. прош.	хеджи́ровавший
Деепр. наст.	хеджи́руя
Деепр. прош.	хеджи́ровав, хеджи́ровавши
Пр. страд. наст.	хеджи́руемый
Будущее	буду/будешь… хеджи́ровать

хед-жи́-ро-вать

Корень: -хедж-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

фин. страховать риски путём покупки (продажи) срочных контрактов (форвардных, опционов и фьючерсных) одновременно с продажей (покупкой) реального товара с тем же сроком поставки и проведения обратной операции с наступлением срока фактической продажи товара ◆ В 1949 г. Альфред Джонс управлял предприятием, известным как первый хедж-фонд, который в сущности хеджировал длинные позиции по недооценённым акциям короткими позициями по переоценённым акциям. Д. К. Богл, «Битва за душу капитализма» / перевод с англ. А. Калинина, 2011 г. ◆ Целесообразно стимулировать развитие фьючерсных и опционных рынков, на которых инвесторы могли бы хеджировать рыночные риски. С. А. Филин, «Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип», 2003 г. // «Финансы и кредит» [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: хедж, хеджирование прилагательные: хеджевый глаголы: захеджировать, хеджироваться

Происходит от сущ. хедж, далее из англ. hedge «забор, ограда, изгородь», ср.-англ. hegge, др.-англ. hecg далее из прагерм. формы *hagjō, от которой в числе прочего произошли: ср.-нидерл. hegge, др.-в.-нем. hegga, нем. Hecke «живая изгородь, кустарник» восходит к праиндоевр. *kagʰyo-.

Список переводов
Английский_en: hedge Белорусский_be: хэджыраваць Болгарский_bg: хеджирам Немецкий_de: hedgen Нидерландский_nl: hedgen Украинский_uk: хеджувати Французский_fr: faire du hedging, couvrir le change

хеджировать