Русский

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

карандаш, грифель которого содержит водорастворимый химический краситель; в смоченном виде на бумаге оставляет нестираемый след, аналогичный чернильному ◆ Из химического карандаша делали чернила, и чернилами сквозь изготовленный бумажный трафарет наносили узоры на карту — дамы, валеты, десятки всех мастей… В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ] ◆ Расписывались химическим карандашом, чтобы роспись получилась наверняка, каждый жених и каждая невеста слюнявили острие карандаша, а потом расписывались, и от этого на кончиках их языков оставались синие метки, а кто-то умудрялся и губы вымазать синим — смеялись по этому поводу все, с восторгом показывали друг дружке языки и хохотали так неостановимо, так сладко! В. В. Михальский, «Одинокому везде пустыня», 2003 г. [НКРЯ]

Список переводов
Английский_en: copying pencil, indelible pencil, chemical pencil

химический карандаш