хлебосольный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		хлебосо́льный	хлебосо́льное	хлебосо́льная	хлебосо́льные
Р.		хлебосо́льного	хлебосо́льного	хлебосо́льной	хлебосо́льных
Д.		хлебосо́льному	хлебосо́льному	хлебосо́льной	хлебосо́льным
В.	одуш.	хлебосо́льного	хлебосо́льное	хлебосо́льную	хлебосо́льных
	неод.	хлебосо́льный			хлебосо́льные
Т.		хлебосо́льным	хлебосо́льным	хлебосо́льной хлебосо́льною	хлебосо́льными
П.		хлебосо́льном	хлебосо́льном	хлебосо́льной	хлебосо́льных

хле-бо-со́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — хлебосо́льнее, хлебосо́льней.

Корень: -хлеб-; интерфикс: -о-; корень: -соль-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xlʲɪbɐˈsolʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. устраивающий радушный, тёплый приём; богатый угощениями; гостеприимный ◆ Уж хлебосольная Москва // Ждёт сухопутные флотильи, // В гостеприимном изобильи // Её повысились права. П. А. Вяземский, «Ухабы. Обозы», 1828 г. [Викитека] ◆ Адмирал в начале обеда держал себя только как хлебосольный хозяин, которому доставляет удовольствие заботиться о гостях. С. Н. Сергеев-Ценский, «Синопский бой», 1940—1941 г. [НКРЯ] ◆ ― Что ты, добрый человек, от обеда уходишь! ― воскликнул Матвей, видя, что незнакомец собирается идти. ― Разве мы не русские хлебосольные люди? Г. М. Марков, «Строговы. Кн. 2», 1936—1948 г. [НКРЯ]
2. связанный, соотносящийся по значению с существительным хлебосол ◆ Уже накрывается длинный стол в задней комнате, и хотя руки дворового официанта Андрея не совсем чисты, но, судя по хлебосольным привычкам хозяина, нельзя сомневаться, что на столе будет и свежая осетрина, и жирный зажаренный лещ. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Невинные рассказы/ Для детского возраста», 1857—1863 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. радушный, гостеприимный

Антонимы

1. част.: жадный, скаредный

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем хлебосол
существительные: хлебосол, хлебосолка; хлебосольство прилагательные: хлебосольный глаголы: хлебосольничать, хлебосольствовать наречия: хлебосольно

Этимология

От хлеб + соль. Первая часть слова от праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм.. Вторая часть слова от праслав. *solь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. соль (др.-греч. ἅλς), русск. соль, укр. сіль (род. п. со́ли), болг. сол, сербохорв. со̑ (род. п. со̏ли), словенск. sọ̑l (род. п. solȋ), чешск. sůl, словацк. sоľ, польск. sól (род. п. soli), в.-луж. sól, sel, н.-луж. sol; восходит к праиндоевр. *sal-. Отсюда же др.-лат. sаlе, арм. аɫ, тв. ед. aɫiw. Родственно др.-прусск. sаl (по мнению Брюкнера, заимств. из слав.), латышск. sā̀ls «соль», лит. sólymas «рассол», латышск. местн. н. Sаlасе, лат. sāl (род. п. salis ср. р., греч. ἅλς м. «соль», ж. «море», др.-ирл. salann, готск. salt «соль», тохар. А sāle, В salyi, далее сюда же соло́дкий, со́лоть. Сюда же Хюбшман относит название реки Ώ ́Аʎυς (Малая Азия). В составе местн. нн. обозначало первонач. «солёный источник», ср. Солига́лич, Солика́мск, Сольвычего́дск. Отсюда же прагерманск. *saltan (ср.: др.-англ. sealt, англ. salt, нем. Salz и т. п. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: hospitable Белорусскийbe: хлебасольны, гасцінны Грузинскийka: სტუმართმოყვარე (stumart’moqvare) სტუმართმოყვარული (stumart’moqvaruli) Интерлингваиia: hospital Исландскийis: gestrisinn Испанскийes: hospitalario Итальянскийit: ospitale Немецкийde: gastfreundlich, gastfrei Нидерландскийnl: gastvrij Норвежскийno: gjestfri Польскийpl: gościnny Португальскийpt: hospitaleiro Турецкийtr: misafirperver Украинскийuk: хлібосольний, гостинний Финскийfi: vieraanvarainen Французскийfr: hospitalier Чешскийcs: pohostinný Шведскийsv: gästfri (sv), frikostig (sv)