хлопотать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	хлопочу́	хлопота́л хлопота́ла	—
Ты	хлопо́чешь	хлопота́л хлопота́ла	хлопочи́
Он Она Оно	хлопо́чет	хлопота́л хлопота́ла хлопота́ло	—
Мы	хлопо́чем	хлопота́ли	—
Вы	хлопо́чете	хлопота́ли	хлопочи́те
Они	хлопо́чут	хлопота́ли	—
Пр. действ. наст.	хлопо́чущий
Пр. действ. прош.	хлопота́вший
Деепр. наст.	хлопоча́
Деепр. прош.	хлопота́в, хлопота́вши
Будущее	буду/будешь… хлопота́ть

хло-по-та́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол совершенного вида — захлопотать (знач. 1); похлопотать.

Корень: -хлопот-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xɫəpɐˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться ◆ Ирина и тут хлопотала: чистила овощи, раскладывала на салфеточках. В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]
2. прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо ◆ В чём-то заманчивое, потому как для поездок по миру ему тогда не надо было бы хлопотать о визе, он освободился бы от многих формальностей. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]
3. обращаться к официальным властям, добиваясь чего-либо ◆ Я куда-то писал, хлопотал и в конце концов добился, чтобы душ в депо не только у начальства, но и у работяг действовал нормально. В. П. Астафьев, «Обертон», 1996 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. суетиться

Антонимы

1. бездействовать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хлопоты прилагательные: хлопотливый, хлопотный глаголы: захлопотать, похлопотать, схлопотать предикативы: хлопотно

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. хлопотъ «strepitus», русск. хлопать, укр. хло́пати, хлопота́ти, болг. хло́пам «стучу», словенск. hlópati, hlópam, hlȯ́pljem «хватать ртом, усиленно дышать, бить», др.-чешск. сhlораti «захлопывать», чешск. chlopit «закрывать», сhlорес «ловушка», словацк. сhlорес — то же. Звукоподражательное. По мнению Махека, это экспрессивное преобразование *klор- (ср. клопе́ц, клопота́ть). Едва ли с ним связано исторической связью тоже звукоподражательное лат. stloppus, sсlоррus «шлепок, удар по надутым щекам», вопреки Махеку, Петерссону. Во всяком случае, не заимств. из др.-исл. klарра «хлопать», ср.-нж.-нем. klарреn, вопреки Уленбеку, и не родственно англ. slap «удар, шлепок», нем. Sсhlарре «удар». Ср. также шлёпать и хло́поты. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

заниматься чем нибудь с усердием, работать, суетиться
Английскийen: bustle about Белорусскийbe: быць у клопаце, мець клопат, старацца Испанскийes: hacer gestiones (diligencias), tramitar Итальянскийit: affaccendarsi, darsi da fare, arrabattarsi Немецкийde: geschäftig sein, sich zu schaffen machen; wirtschaften Украинскийuk: клопотатися, морочитися Французскийfr: s'affairer, s'activer, se donner de la peine Эсперантоиeo: klopodi

прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо
Английскийen: trouble Испанскийes: gestionar Итальянскийit: applicarsi, impegnarsi, fare le pratiche a Немецкийde: sich bemühen (um) Французскийfr: se démener pour, se remuer pour

обращаться к официальным властям, добиваясь чего либо
Английскийen: solicit; petition (for); intercede (for), plead (for) Испанскийes: interceder (por) Итальянскийit: adoperarsi, ingegnarsi Немецкийde: sich einsetzen (für) Французскийfr: faire des démarches pour, solliciter

Анаграммы

• отхлопать