хлопчатая бумага

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хлоп-ча́-та·я бу-ма́-га

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [xɫɐpˈt͡ɕatəɪ̯ə bʊˈmaɡə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. то же, что хлопчатник ◆ Хлопчатую бумагу сеют каждый год снова, и только феллахи недостаточные оставляют растение два года сряду на полях, хотя в продолжение второго получается хлопчатка худшего качества и в малом количестве. А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ] ◆ [...] жители занимаются земледелием, садоводством, разводят хлопчатую бумагу, шелковицу, марену [...] Н. А. Северцов, «Месяц плена у коканцов», 1860 г. [НКРЯ]
2. устар. то же, что хлопок; волокна хлопчатника ◆ Увидав Санина, Полозов только промолвил: «А! решился?» ― и, надев шляпу, шинель и калоши, заткнув себе хлопчатой бумагой уши, хотя дело было летом, вышел на крыльцо. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Возьми хлопчатую бумагу не смоченную водою, она легка и, в малом количестве, носится в воздухе, но смочи ее водою, она сделается тяжелою и тотчас падает на пол. Иоанн Кронштадтский, «Мысли христианина о покаянии и Св. Причащении», 1903 г. [НКРЯ]
3. устар. изделие из хлопка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Перевод

Список переводов