В Википедии есть статья «холодная война».

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хо-ло́д-на·я вой-на́

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [xɐˈɫodnəɪ̯ə vɐɪ̯ˈna]

Семантические свойства

Значение

вялотекущий конфликт, характеризующийся отсутствием открытых враждебных действий ◆ Предстояла затяжная — в терминах нынешнего времени — холодная война. М. В. Вишняк, «Дань прошлому», 1953 г. [НКРЯ] ◆ Между государством и музыкантами в советское время шла длинная, изнуряющая «холодная война». Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]
истор. глобальное геополитическое противостояние между СССР и США во второй половине XX века ◆ «… Учитывая политическое и моральное падение Б. Пастернака, его предательство по отношению к советскому народу, к делу социализма, мира, прогресса, оплаченное Нобелевской премией в интересах разжигания холодной войны, — президиум правления Союза писателей СССР, бюро Оргкомитета Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. и президиум Московского отделения Союза писателей Р. С. Ф. С. Р. лишают Пастернака звания советского писателя, исключают его из членов Союза писателей СССР». Ю. П. Анненков, «Дневник моих встреч», 1966 г. [НКРЯ] ◆ Надо сказать, что Спиваков, как и все советские артисты, не ездил в Штаты на протяжении десяти лет, пока длилась холодная война, а вернулся уже с «Виртуозами Москвы». С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Сталин намерен был перевести холодную войну в горячую фазу. Андрей Пионтковский, Февраль. Достать чернила и плакать! // «kasparov.ru», 31 января 2022 г.
истор., полит. о военно-политической конфронтации социалистических и капиталистических государств после 2-й мировой войны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

?
?
?

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

?
?
?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: soyuq müharibə Английский_en: cold war Арабский_ar: حرب باردة ж. (Harb baarida) Армянский_hy: սառը պատերազմ (saṙə paterazm) Астурийский_ast: guerra fría ж. Баскский_eu: gerra hotza Белорусский_be: хало́дная вайна́ ж. Болгарский_bg: студена война ж. Бретонский_br: brezel yen Валлийский_cy: y rhyfel oer Венгерский_hu: hidegháború Вьетнамский_vi: chiến tranh lạnh Галисийский_gl: guerra fría ж. Греческий_el: ψυχρός πόλεμος м. (psychrós pólemos) Грузинский_ka: ცივი ომი (c’ivi omi) Датский_da: kolde krig ср. Иврит_he: מלחמה קרה ж. (milkhamah karah) Идиш_yi: קאלטער קריג м. (kalter krig) Идо^и_io: kolda milito Индонезийский_id: perang dingin Ирландский_ga: cogadh fuar Исландский_is: kalda stríðið ср. Испанский_es: guerra fría ж. Итальянский_it: guerra fredda ж. Казахский_kk: суық соғыс Каталанский_ca: guerra freda ж. Китайский (традиц.): 冷戰 (lěngzhàn) Китайский (упрощ.): 冷战 (lěngzhàn) Корейский_ko: 냉전 (naengjeon) Курдский_ku: şerê sar Латинский_la: bellum frigidum ср. Латышский_lv: aukstais karš Литовский_lt: šaltasis karas Македонский_mk: студена војна ж. Мальтийский_mt: gwerra bierda ж. Монгольский_mn: хүйтэн дайн Немецкий_de: kalter Krieg м. Нидерландский_nl: koude oorlog м. Норвежский_no: kald krig ср. Окситанский_oc: guèrra freja ж. Персидский_fa: جنگ سرد (jang-e sard) Польский_pl: zimna wojna ж. Португальский_pt: guerra fria ж. Румынский_ro: război rece Сербский_sr (кир.): хладни рат м. Сербский_sr (лат.): hladni rat м. Словацкий_sk: studená vojna ж. Словенский_sl: hladna vojna ж. Тагальский_tl: digmaang malamig Таджикский_tg: ҷанги сард Тайский_th: สงครามเย็น (sŏngkraam yen) Турецкий_tr: soğuk savaş Узбекский_uz: sovuq urush Украинский_uk: холо́дна війна́ ж. Фарерский_fo: kalt kríggj ср. Финский_fi: kylmä sota Французский_fr: guerre froide ж. Хинди_hi: शीतयुद्ध (śītayud'dh) Хорватский_hr: hladni rat м. Чешский_cs: studená válka ж. Шведский_sv: kallt krig ср. Эсперанто^и_eo: malvarma milito Эстонский_et: külm sõda Японский_ja: 冷戦 (れいせん, reisen)

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Холо́дная война́. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. ?. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.