хуева туча

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ху́-е-ва ту́-ча

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈxu(ɪ̯)ɪvə ˈtut͡ɕə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обсц. очень много ◆ В своих научных экспериментах он без малейшего зазрения совести перебил немереное количество («хуеву тучу», его словами) собак и кроликов 〈…〉 Михаил Каган-Пономарёв, «Историй моей глупности: роман и рассказы», 2007 г. ◆  — Ёб… — сказала она, — тут же блядей хуева туча. Наталия Володина, «Последняя песнь трубадура», 2015 г. ◆ У меня на носу была сдача долгов, хуева туча зачётов и прочих контрольных. Паша Уральский, «ЦРИ-3», ‎2016 г.

Синонимы

1. с хуеву тучу (обсц.); туева хуча, с туеву хучу (вульг., эвф.); фигова туча, до фига, до хрена, до хренища (эвф.); до хера, до херища (вульг., эвф.); хуева гора, до хуя, до хуя и больше, до хуища, до пиздищи (обсц.)

Антонимы

1. мало, немного, немножко, чуточку, чуть-чуть; с гулькин нос (разг.), ни хрена (вульг., эвф.), ни хуя (обсц.)

Гиперонимы

1. много

Перевод

Список переводов
Английскийen: a great many (en); hell of a lot (en), helluva lot (en)