хуй знает

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

хуй зна́-ет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈxuɪ̯ ˈzna(ɪ̯)ɪt]

Семантические свойства

Значение

1. обсц. абсолютно ничего не известно о ком-либо, о чём-либо; (я) не знаю ◆ Ворошнина. Лежит под одеялом. Потягивается. «Ба-а-а… Веничка!.. проходи, проходи, садись сюда… (Валинька! Вышвырнись-ка, милая, на полчасика… угу…) …да ближе, вот сюда, на постель, какого чёрта ещё стесняешься… Ну, тепло?.. хи-хи-хи-хи… скромность-то где… и по-матерински согревать нельзя… ребёнок — и всё… может, тебе ещё свою титьку дать… вот уж интересно, как бы ты стал сосать… хи-хи… а мне целовать нельзя, — хуй знает — может я вся — заразная, венерическая… Ну, чего ты пугаешься? Уй, какой ребёнок… Ну-ка, Веньк, наклонись, от меня пахнет? Нет? Ну — ты наверно, сам наглотался и не чуешь… Хи-хи-хи…» В. В. Ерофеев, «Записки психопата», 1956–1957 гг. [НКРЯ] ◆  — Но у Мишани фляжечка с вискарём была, через ментов пронёс как-то, хуй знает. Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г. [НКРЯ] ◆ В одном из блогов я увидел адрес его электронной почты и послал короткое письмо, прикрепив к нему эссе о Хазарии. Ответ пришёл только через неделю. Hakan писал: "Здорово, бро! Воткнул в твоё крео. Сначала подумал — много букф, ниасилю. Если только па диаганали. А концовка оказалась смачная, зачот. Аццкий отжыг! Пеши исчо. Жму руку. Hakan P.S. Ты спрашиваешь, почему я называю себя хаканом? А хуй знает! Так меня в ПТУ один армянский парниша (что он только там делал? До сих пор не догоняю) окрестил. Г. У. Садулаев, «Таблетка», 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. хуй его знает, хуй его знает, товарищ майор

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из хуй + знает (знать).

Перевод

Список переводов