церемония

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	церемо́ния	церемо́нии
Р.	церемо́нии	церемо́ний
Д.	церемо́нии	церемо́ниям
В.	церемо́нию	церемо́нии
Тв.	церемо́нией церемо́ниею	церемо́ниями
Пр.	церемо́нии	церемо́ниях

це-ре-мо́-ни·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -церемониj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡sɨrʲɪˈmonʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Церемония [1]

Значение

1. установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь ◆ Церемония приёма посла. ◆ Церемония принятия присяги. ◆ Свадебная церемония.
2. перен., разг. действие, совершаемое медленно, методично ◆ Гордый император терпеливо улыбался, а потом согнал улыбку с лица и умер, сложив в последний раз по-наполеоновски руки, те самые руки, которые долгое время жонглировали «исторически сложившимися государствами» без всякой церемонии и деликатности. А. Т. Аверченко, «Конец Наполеона», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]
3. перен., разг., мн. ч. принуждённость, стеснение в поступках, обращении ◆ К чему эти церемонии? ◆ Прошу без церемоний.

Синонимы

1. церемониал, обряд, ритуал
2. размеренность
3. учтивость; частичн.: вежливость

Антонимы

1. —
2. —
3. непринуждённость; развязность, фамильярность

Гиперонимы

1. действие, процедура
2. —
3. принуждённость, стеснение

Гипонимы

1. венчание, коронация
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: церемонность, бесцеремонность, церемонник, церемониал, церемониальность, церемониймейстер прилагательные: церемонный, церемониальный, бесцеремонный глаголы: церемониться, церемонничать наречия: церемонно, церемониально

Этимология

Происходит от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без церемоний
• чайная церемония
• китайские церемонии

Перевод

торжественный обряд

Албанскийsq: ceremoni Английскийen: ceremony Болгарскийbg: церемония Галисийскийgl: cerimonia Греческийel: τελετή Грузинскийka: ცერემონია Датскийda: ceremoni Идоиio: ceremonio Интерлингваиia: ceremonia Испанскийes: ceremonia Итальянскийit: cerimonia Казахскийkk: салтанат Курдскийku: seremonî Немецкийde: Zeremonie ж. Нидерландскийnl: ceremonie Норвежскийno: seremoni Польскийpl: ceremonia Португальскийpt: cerimônia Турецкийtr: seremoni Украинскийuk: церемонія Финскийfi: seremonia Французскийfr: cérémonie Шведскийsv: ceremoni Эсперантоиeo: ceremonio Эстонскийet: tseremoonia

действие, совершаемое медленно, методично

принуждённость, стеснение в поступках
Английскийen: ceremony, formalities Немецкийde: Förmlichkeit ж. Украинскийuk: церемонія

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	церемония	церемонии
опред.	церемония церемонията	церемониите
счётн.	—
зват.	—

це-ре-мо-ни·я

Существительное, женский род, склонение 47.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. церемония ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тържество, етикет, обред

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: церемониал, церемониалмайстор, церемониалност, церемонност прилагательные: церемонен, церемониален глаголы: церемоня наречия: церемониално, церемонно

Этимология

Происходит от лат. ceremonia «церемония», далее из caerimonia (caeremōnia) «святость; культовый обряд», далее из неустановленной формы; предположит. из этрусск. Вероятно, связано с культовыми обрядами в местечке Caere близ Рима. .