Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.циви́льныйциви́льноециви́льнаяциви́льные
Р.циви́льногоциви́льногоциви́льнойциви́льных
Д.циви́льномуциви́льномуциви́льнойциви́льным
В.    одуш.циви́льногоциви́льноециви́льнуюциви́льных
неод. циви́льный циви́льные
Т.циви́льнымциви́льнымциви́льной циви́льноюциви́льными
П.циви́льномциви́льномциви́льнойциви́льных
Кратк. формациви́ленциви́льноциви́льнациви́льны

ци-ви́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — циви́льный.

Корень: -цивиль-; суффикс: ; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [t͡sɨˈvʲilʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

  1. гражданский, общественный, штатский ◆ Он мигом собрался и «пошил» себе «цивильный» сюртук, «брюндели», пальто и отправился, как говорят в Харькове, в «Россию», в известное нам село Мерево. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Пред ним по булыжнику улицы шагали мелкие люди в солдатской, гнилого цвета, одежде не по росту, а некоторые были ещё в своём «цивильном» платье. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928–1935 гг. [НКРЯ] ◆ Обкатав реактор на боевой субмарине, американцы решили испробовать его на «цивильном» судне. Игорь Боечин, «На подступах к атомному флоту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» [НКРЯ] ◆ И никто не удивился карьере подполковника запаса, награждённого боевыми орденами, хотя и не имевшего цивильного образования. П. С. Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 гг. [НКРЯ]
  2. перен. разг. приличный, культурный ◆ Он попал в Бедлам, когда это было по тем меркам вполне «цивильное» лечебное заведение. И. Лалаянц, «Гений из Бедлама», 1993 г. // «Наука и жизнь» ◆ Но проход между дворами закрыт решёткой — в закодированную калитку как раз проникал цивильного вида гражданин, совсем не похожий на прежних обитателей этого двора. Т. Ю. Соломатина, «Мой одесский язык», 2011 г. [НКРЯ] ◆ У нас позакрывали летние кафешки, загнали всё под крыши, чтобы обдирать в цивильных условиях. Анатолий Кириллин, «С собой не возьму» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. гражданский, штатский; частичн.: светский, неофициальный; об одежде, устар.: партикулярный
  2. цивилизованный, приличный, культурный; частичн.: качественный, достойный

Антонимы

  1. военный
  2. бомжеватый

Гиперонимы

  1. ?
  2. ?

Гипонимы

  1. аккуратный, подтянутый, чистый, прибранный

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. civilis «гражданский, государственный», далее из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов