Слово дня 06 мая 2015.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чавы́ча // чавыча́	чавы́чи // чавычи́
Р.	чавы́чи // чавычи́	чавы́чей // чавыче́й
Д.	чавы́че // чавыче́	чавы́чам // чавыча́м
В.	чавы́чу // чавычу́	чавы́чей // чавыче́й
Тв.	чавы́чей // чавычо́й чавы́чею // чавычо́ю	чавы́чами // чавыча́ми
Пр.	чавы́че // чавыче́	чавы́чах // чавыча́х

ча-вы́-ча и ча-вы-ча́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a② // 4b по классификации А. А. Зализняка); в значениях «мясо такой рыбы, употребляемое в пищу» и «кушанье, приготовленное из такого мяса» — неодушевлённое существительное.

Непроизводное.

Корень: -чавыч-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [t͡ɕaˈvɨt͡ɕə], мн. ч. [t͡ɕaˈvɨt͡ɕɪ]

МФА: ед. ч. [t͡ɕavɨˈt͡ɕa], мн. ч. [t͡ɕavɨˈt͡ɕi]

Семантические свойства

Значение

зоол., ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (лат. Oncorhynchus tshawytscha) ◆ Чавыча есть самая вкусная и нежная рыба. В. М. Головнин, Путешествие вокруг света, совершённое на военном шлюпе в 1817, 1818 и 1819 годах флота капитаном Головниным, 1822 г. [НКРЯ] ◆ .. чавыча — огромный, драгоценный лосось. Е. И. Чарушин, «Медведь-рыбак», 1930–1950 гг. [НКРЯ] ◆ Я не назвал красную рыбу и её родичей — кету, горбушу и чавычу, но лососи — особый разговор… С. В. Диковский, «Конец „Саго-Мару“», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Чавыча нерестится в реках северной части Тихого океана от Анадыря до Амура, на острове Хоккайдо и в Калифорнии. Д. Фащук, «„Дело пёстрых“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]
неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
неодуш., кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
—
—

Антонимы

—
—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чавычина прилагательные: чавычовый

Этимология

Происходит от ительм. чевичев (č'u(u)-č'u) «чавыча», далее из праительменск. *č'u.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

рыба семейства лососёвых
Английский_en: quinnat salmon; chinook salmon (Chinook salmon); king salmon Белорусский_be: чавыча ж. Болгарский_bg: кралска сьомга Венгерский_hu: királylazac Галисийский_gl: salmón real, salmón chinook Грузинский_ka: ჩავიჩა Исландский_is: kóngalax Испанский_es: salmón oriental, salmón del Pacífico boreal; salmón real; chinuc м. Итальянский_it: salmone reale Немецкий_de: Quinnat м.; Königslachs м. Нидерландский_nl: chinookzalm Польский_pl: czawycza Португальский_pt: rei salmão; salmão-rei Турецкий_tr: çaviça; kral sombalığı Украинский_uk: чавича ж. Финский_fi: kuningaslohi Французский_fr: saumon royal; saumon chinook Хорватский_hr: kraljevski losos Шведский_sv: kungslax

мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

кушанье, приготовленное из такого мяса

Библиография

Зализняк А. А. чавыча // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
чавыча // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Чавыча // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. чавыча // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
чавыча // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 650.
Ефремова Т. Ф. чавыча // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
чавыча // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский