Русский

чалма I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чалма́	чалмы́
Р.	чалмы́	*чалм
Д.	чалме́	чалма́м
В.	чалму́	чалмы́
Тв.	чалмо́й чалмо́ю	чалма́ми
Пр.	чалме́	чалма́х

чал-ма́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка); образование род. п. мн. ч. затруднительно.

Корень: -чалм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [t͡ɕɪɫˈma], мн. ч. [t͡ɕɪɫˈmɨ]

Семантические свойства

Чалма [1]

Значение

этногр. мужской головной убор у мусульман, состоящий из полотнища легкой ткани, обмотанной вокруг головы поверх тюбетейки, фески или какой-либо другой шапочки ◆ Шесть человек, составляющие совет его, старики с седыми, серыми и рыжими бородами, в чалмах и без чалм, в высоких папахах и новых бешметах и черкесках, подпоясанные ремнями с кинжалами, встали ему навстречу. Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Сипаи отдают честь, прикладывая руки к чалме и к груди. М. П. Шишкин, «Письмовник» (2009) // «Знамя», 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

тюрбан

Антонимы

—

Гиперонимы

головной убор

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: чалмишка увелич. формы: чалмища прилагательные: чалмовый

Этимология

Впервые фиксируется в Правленом славяно-русском Пятикнижии конца XV века (соотв. κίδαρις), в XVI в. тж. «чолма» в Статейном списке И. П. Новосильцева (1570).

Из тюркск., ср. турецк. çalma (оттом. چالمه), кр.-тат. и тат. чалма — то же.

Использованы материалы из Фасмер М. чалма // Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Амхарский_am: ጥምጥም Английский_en: turban Арабский_ar: عمامة Грузинский_ka: ჩალმა ^(ka) Казахский_kk: сәлде Немецкий_de: Turban ^(de) м. Осетинский_os: сарыхъ Таджикский_tg: аммома Турецкий_tr: çalma Узбекский_uz: salla Хинди_hi: पगड़ी Чероки_chr: ᎠᎳᏍᏚᎶ

Анаграммы

Малач, Чамал

чалма II