чаровать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	чару́ю	чарова́л чарова́ла	—
Ты	чару́ешь	чарова́л чарова́ла	чару́й
Он Она Оно	чару́ет	чарова́л чарова́ла чарова́ло	—
Мы	чару́ем	чарова́ли	—
Вы	чару́ете	чарова́ли	чару́йте
Они	чару́ют	чарова́ли	—
Пр. действ. наст.	чару́ющий
Пр. действ. прош.	чарова́вший
Деепр. наст.	чару́я
Деепр. прош.	чарова́в, чарова́вши
Пр. страд. наст.	чару́емый
Будущее	буду/будешь… чарова́ть

ча-ро-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующие глаголы совершенного вида — зачаровать, очаровать.

Корень: -чар-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. воздействовать на кого-, что-либо с помощью чар; колдовать ◆ Москва, ты кто? // Чаруешь или зачарована? // Куешь свободу // Иль закована? // Чело какою думой морщится? // Ты — мировая заговорщица. В. Хлебников, «Москва, ты кто?», 15 декабря 1921 г.
2. перен. подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения ◆ Благодарим, волшебница. Ты сердце // Чаруешь нам. Из наслаждений жизни // Одной любви музыка уступает; // Но и любовь мелодия… взгляни: // Сам Карлос тронут, твой угрюмый гость. А. С. Пушкин, «Каменный гость», 1830 г.

Синонимы

1. пленять, обвораживать, завораживать, сводить с ума, околдовывать, прельщать, заколдовывать, очаровывать, зачаровывать, покорять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чарование прилагательные: чарующий, зачарованный, очарованный глаголы: зачаровать, зачаровывать, очаровать, очаровывать

Этимология

Происходит от праслав. *čаrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаръ, тв. п. мн. ч. чарми (Чудовск. сборн. ХV в.), ст.-слав. чаръ «колдовство» (Еuсh. Sin.), чародѣи (ἐπαοιδός; Супр.), русск. чары, чароде́й, чарова́ть, очарова́ть, разочарова́ть, укр. чара́ «чары», чарува́ти «колдовать», белор. ча́ры мн., болг. чару́вам «гадаю», сербохорв. ча̑ар ж. «колдовство», ча́рати, ча̑ра̑м «колдовать», сербск.-церк.-слав. чари м., мн. ч. «чары», словенск. čárа «колдовство», чешск. čár м., čárа ж. «волшебство», обычно мн. čáry, словацк. čаrу мн., польск. сzаr, обычно мн. сzаrу. Родственно авест. čārā ж. «средство», нов.-перс. čār — то же, čārа «средство, помощь, хитрость», лит. kẽras м. «волшебство, колдовство», kerė́ti, keriù «колдовать, сглазить, накликать беду», др.-инд. kr̥ṇṓti, karṓti «делает», kr̥tyā́ ж. «действие, поступок», авест. kǝrǝnaoiti «делает», валлийск. реri «делать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: charm, bewitch Немецкийde: verzaubern Французскийfr: enchanter Шведскийsv: tjusa Эсперантоиeo: ĉarmi