Морфологические и синтаксические свойства
править
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
часовщи́к
|
часовщики́
|
| Р.
|
часовщика́
|
часовщико́в
|
| Д.
|
часовщику́
|
часовщика́м
|
| В.
|
часовщика́
|
часовщико́в
|
| Тв.
|
часовщико́м
|
часовщика́ми
|
| Пр.
|
часовщике́
|
часовщика́х
|
ча-сов-щи́к
Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -час-; суффиксы: -ов-щик [Тихонов, 1996].
Семантические свойства
править
- мастер по ремонту или изготовлению часов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
-
- —
-
-
Родственные слова
править
От сущ. часы, час, далее из праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Аварскийav: сагӀтазул устар
- Адыгейскийady: сыхьатышI
- Азербайджанскийaz: saatsaz
- Албанскийsq: orëndreqës м.
- Английскийen: watchmaker, watch-maker; horologist
- Арабскийar: صانع الساعات ,ساعاتي ,ىتاعاس
- Армянскийhy: ժամագործ
- Африкаансaf: horlosiemaker
- Баскскийeu: erlojugile
- Белорусскийbe: гадзіншчык м., гадзіннікар м.
- Болгарскийbg: часовникар м.
- Боснийскийbs: časovničar м., sajdžija м.
- Бретонскийbr: horolajer м.
- Валлийскийcy: oriadurwr м.
- Венгерскийhu: órakészítő, órás
- Вырускийvro: uurmaakri
- Галисийскийgl: reloxeiro м.
- Греческийel: ρολογάς м.
- Грузинскийka: მესაათე
- Гуджаратиgu: ઘડિયાળી, ઘડીયાળ
- Гэльскийgd: uaireadairiche
- Датскийda: urmager общ.
- Ивритhe: שען м.
- Идишyi: זייגער-מאַכער м., ייגער־מאַכער м.
- Идоиio: horlojisto, horlojifisto
- Индонезийскийid: pembuat jam berkebangsaan
- Интерлингваиia: horologiero
- Интерлингвеиie: horologero
- Ирландскийga: uaireadóirí м.
- Исландскийis: úrsmíður м.
- Испанскийes: relojero м.
- Итальянскийit: orologiaio м.
- Кабильскийkab: anemmasrag м.
- Казахскийkk: сағатшы
- Калмыцкийxal: час ясдг күн, час ясач, часин урн
- Карельскийkrl: čuassoloikohendai
- Каталанскийca: rellotger м.
- Кашубскийcsb: zégarméster м., ùrmôczer м.
- Киргизскийky: саатчы, саат устасы
- Китайский (упрощ.): 钟表匠, 修表匠
- Корейскийko: 시계 제작자, 시계공이
- Крымскотатарскийcrh: saatçı
- Кумыкскийkum: сагьатчы
- Курдскийku: saetvan (ساەتڤان)
- Латинскийla: horologiarius м., horologiorum opifex м.
- Латышскийlv: pulksteņmeistars м., pulksteņtaisītājs м.
- Лимбургскийli: oeremaeker м.
- Литовскийlt: laikrodininkas м.
- Македонскийmk: часовничар м.
- Малагасийскийmg: olona mpanamboatra famataranandro
- Малаяламml: ഘടികാരം ഉണ്ടാക്കുന്നവന്
- Маратхиmr: घड्याळजी
- Марийскийchm: шагат олмыктышо
- Монгольскийmn: цагчин
- Немецкийde: Uhrmacher м.
- Непальскийne: घडीसाज м.
- Нидерландскийnl: horlogemaker м., uurwerkmaker м.
- Норвежскийno: urmaker общ.
- Окситанскийoc: relotgièr м.
- Осетинскийos: сахатгӕнӕг
- Панджабиpa: ਘਡ਼ੀ ਸਾਜ਼
- Персидскийfa: ساعتساز
- Польскийpl: zegarmistrz м.
- Португальскийpt: relojoeiro м.
- Румынскийro: ceasornicar м.
- Сербскийsr (кир.): часовничар м., сајџија
- Сербскийsr (лат.): časovničar м., sajdžija
- Сицилийскийscn: ruluggiaru м.
- Словацкийsk: hodinár м.
- Словенскийsl: urar м.
- Суахилиsw: fundi wa kufanyiza saa, fundi wa kutengeneza saa
- Тагальскийtl: relohero
- Таджикскийtg: соатсоз, устои соатсоз
- Тайскийth: ช่างนาฬิกา
- Тамильскийta: கடிகார
- Татарскийtt: сәгатьче
- Татарскийtt (лат.): säğätçe
- Телугуte: గడియారములు చేశేవాడు
- Турецкийtr: saatçi
- Туркменскийtk: sagatçy, sagat ussasy
- Узбекскийuz: soatsoz (соатсоз)
- Уйгурскийug: سائەتچى (саәтчи, saetchi), سائەتساز (saetsaz, саәтсаз)
- Украинскийuk: годинникар м.
- Финскийfi: kelloseppä, kelloseppämestari
- Французскийfr: horloger м.
- Фризскийfy: klokmakker м.
- Фриульскийfur: orloiâr м.
- Хиндиhi: घड़ीसाज़ м.
- Хорватскийhr: časovničar м., sajdžija, urar м.
- Чеченскийce: сахьташтодийрг
- Чешскийcs: hodinář м.
- Чувашскийcv: сехет ăсти, сехет юсакан
- Шведскийsv: urmakare общ.
- Эсперантоиeo: horloĝisto
- Эстонскийet: kellassepp
- Якутскийsah: чаһы оҥорооччу
- Японскийja: 時計師
|
