чур

Русский

чур (междометие)

Морфологические и синтаксические свойства

чур

Междометие; неизменяемое.

Корень: -чур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕur] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. разг. выражает требование соблюсти какое-либо условие, какой-либо договор (обычно в играх) ◆ Только, чур, не подглядывать!
2. разг. выражает боязливое пожелание избегнуть какой-либо опасности, избежать чего-либо неприятного (обычно в заклинаниях против «нечистой силы» и т. п.) ◆ Ох, чур меня!

Синонимы

1. —
2. разг.: чур меня; разг., эвф., шутл.: нафиг-нафиг; обсц.: нахуй-нахуй

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: чураться наречия: чересчур

Этимология

Происходит от праслав. *čurъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. чур «возглас, означающий запрет касаться чего-либо», укр. цур «прочь, ну его, тебя», «чур, стой, погоди», болг. чур, междом., означающее присвоение присвоение, отрицание, запрещение. Достаточно старое восклицание, выражающее запрет, первоначально по-видимому, в магическом контексте; поэтому может рассматриваться как нерегулярное (экспрессивное, эвфемистическое) преобразование слова *čъrta. Семантика черты, линии, рубежа, ощутима в примерах выше. Вместе с тем, случаи субстантивного употребления формы чур (чересчур) вторичны — на базе междометия, поэтому раздельная трактовка русск. чур I и чур II у Фасмера неоправданна. Особая экспрессивная природа слова *čurъ не позволяет согласиться с прямолинейным возведением к и.-е. *keu̯r- «резать, проводить (черту)» и сближение с лит. kiáuras «дырявый, худой». Излишней представляется идея тюрк. (чув.) проихождения русск. слова. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чур меня

Перевод

Список переводов

чур (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чу́р	чу́ры
Р.	чу́ра	чу́ров
Д.	чу́ру	чу́рам
В.	чу́ра	чу́ров
Тв.	чу́ром	чу́рами
Пр.	чу́ре	чу́рах

чур

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чур-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡ɕur] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈt͡ɕurɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. у славян — далёкий предок, родоначальник ◆ Божеством, охраняющим род, дом был у них прежде всего Род, или Чур, Щур (т. е. дед, прадед, что ясно из употребительного пращур). «Домашние боги» Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907.

Синонимы

1. щур, пращур

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов