Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

чёр-ный ю́·мор

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение править

  • МФА: [ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjumər]

Семантические свойства править

 
Пример чёрного юмора — игра «в классики» на краю крыши

Значение править

  1. юмор, в основе которого лежат шутки над смертью, убийством, пытками; явлениями, которые в обычной ситуации вызывают ужас, страдание, отвращение ◆ Кстати, из чёрного архитектурного юмора: «Что останется, если на Ленинград сбросить Н-бомбу?» — «Петербург». А. Г. Битов, «Пальма первенства», 1978 г. [НКРЯ] ◆ По мотивам высказываний Дона Аминадо создана задача с оттенком чёрного юмора или горькой иронии: «Какое преимущество имеет виселица перед вешалкой?» Ответ весьма прагматичен: «На виселице номерок не нужен». М. В. Мусийчук, «О сходстве приёмов остроумия и механизмов построения парадоксальных задач» // «Вопросы психологии», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы править

  1. ?

Антонимы править

  1. ?

Гиперонимы править

  1. юмор

Гипонимы править

  1. ?

Согипонимы править

  1. чёрная комедия, юмор висельников

Этимология править

Калька с английского black humour.

Изначально это выражение означало в средневековой медицине «чёрную желчь», которая вызывает меланхолию, согласно учению Гиппократа (около 460 — ок. 370 до н. э.) о «пяти соках» в организме человека.

В современном значении (шутки на темы смерти, преступлений, несчастных случаев и т. д.) выражение стало употребляться сначала в США (1950-е гг.), потом и в других странах мира.

Перевод править

Список переводов

Библиография править