чётки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	—	чётки
Р.	—	чёток
Д.	—	чёткам
В.	—	чётки
Тв.	—	чётками
Пр.	—	чётках

чёт-ки

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. <ж <3*a>> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются.

Корень: -чёт-; суффикс: -к; окончание: -и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵtkʲɪ]

Семантические свойства

Чётки

Значение

1. предмет религиозного обихода, шнур, обычно замкнутый в кольцо, с узелками или бусинами для отсчитывания совершённых молитвенных действий ◆ Так что не гнушайтесь ничем монашеским и примите чётки, чтобы творить молитву Иисусову и получить от нее Христову радость и свет. Поучение, 2004 // «Журнал Московской патриархии» [НКРЯ]

Синонимы

1. вервица, розарий

Гипонимы

1. брояница, болтухи, думки, комболои, коронка, корунка, лестовка, лестовица, мала, мисбаха, патерностер, рожанец, ружанец, субха, тасбих, тесбих, рудракша, шапле

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чёточки имена собственные: - пр. существительные: - прилагательные: чёточный глаголы: - наречия: -

Этимология

Происходит от др.-рус. чьтѫ — считать, читать, почитать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на руке чётки, а на уме тётки (поговорка)

Перевод

Список переводов

Английскийen: beads, prayer beads, rosary Арабскийar: تسبيح Армянскийhy: համրիչ Башкирскийba: тиҫбе, тәсбих Белорусскийbe: ружанец Греческийel: κομποσκοίνι Китайскийzh: 念珠 Курдскийku: tizbî Латинскийla: rosarium Немецкийde: Rosenkranz Палиpi: japamālā Польскийpl: różaniec м. Таджикскийtg: тасбеҳ Тибетскийbo: ཕྲེང་བ། (трэнва) Турецкийtr: tespih Узбекскийuz: tasbeh Украинскийuk: чотки Французскийfr: chapelet Шведскийsv: radband (sv) ср. Эсперантоиeo: bidaro