шайтан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шайта́н	шайта́ны
Р.	шайта́на	шайта́нов
Д.	шайта́ну	шайта́нам
В.	шайта́на	шайта́нов
Тв.	шайта́ном	шайта́нами
Пр.	шайта́не	шайта́нах

шай-та́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шайтан- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂɐɪ̯ˈtan] 

  (файл)

  мн. ч. [ʂɐɪ̯ˈtanɨ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. в исламе — злой дух из числа джиннов, демон, дьявол, чёрт ◆ Не дух коварства и обмана // Манил трепещущим огнем, // Не очи злобного шайтана // Светилися в ущельи том М. Ю. Лермонтов, «Измаил-Бей», 1832 г. [НКРЯ]◆ В ауле говорили, что она знается с шайтаном, и сторонились ее. Л. А. Чарская, «Вторая Нина», 1909 г. [НКРЯ]
2. разг., бран. в составе некоторых выражений употребляется в функции междометия для выражения досады, недовольства, раздражения ◆ ― У-у, шайтан! ― рассердился Илья и потрогал оцарапанное лицо, по которому струйкой стекала кровь. ― Шайтан! Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ] ◆ А когда все отсмеялись и принялись за картофель, он выплюнул что-то на ладонь и ткнул в бок Семиглаза: ― У, шайтан! Погляди, чего даешь? М. С. Бубеннов, «Белая береза / части 1-2», 1942—1952 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. иблис, чёрт, бес, дьявол, сатана, демон
2. дьявол, чёрт

Антонимы

1. аллах, бог

Гиперонимы

1. дух, нечисть

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Шайтан пр. существительные: шайтан-арба, шайтан-труба прилагательные: шайтанский

Этимология

Заим. в XVI в. из тур. «šäitan» — противник, враг, далее из арабск. شيطان (šayṭān) «Сатана, дьявол, шайтан».

Перевод

Список переводов
Английскийen: shaitan Башкирскийba: шайтан Китайский (упрощ.): 撒旦 Корейскийko: 사탄 Турецкийtr: şeytan Украинскийuk: шайтан Японскийja: シャイターン

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шайтан	—
Прит.	шайтандың	—
Д.	шайтанға	—
В.	шайтанды	—
М.	шайтанда	—
Исх.	шайтандан	—
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е шайтаным  — 2-е шайтаның  — 3-е шайтаны  —

шай-тан

Существительное; формы мн. ч. не используются.

корень: -шайтан-

Произношение

• МФА: [ʂɑj.ˈtɑn]

Семантические свойства

Значение

1. религ. (также перен.) чёрт, бес, дьявол, шайтан (чёртов, чертовский, бесовский, дьявольский) ◆ Шайтан ут менән төтөндән яралған. — Шайтан сотворён из огня и дыма. ◆ шайтан алғыры! — чёрт возьми!, чёрт побери!

Синонимы

1. иблис

Антонимы

1. хоҙай, раббы

Гиперонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от арабск. شيطان šayṭān «Сатана, Иблис».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шайта́н	шайта́ни
Р.	шайта́на	шайта́нів
Д.	шайта́нові шайта́ну	шайта́нам
В.	шайта́на	шайта́нів
Тв.	шайта́ном	шайта́нами
М.	шайта́нові шайта́ні	шайта́нах
Зв.	шайта́не	шайта́ни

шай-та́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шайтан- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʃɐi̯ˈtɑn], мн. ч. [ʃɐi̯ˈtɑne]

Семантические свойства

Значение

1. шайтан (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. чорт, біс, диявол, сатана, демон

Антонимы

1. аллах, бог

Гиперонимы

1. дух, нечисть

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Шайтан прилагательные: шайтанів

Этимология

Заим. из тур. «šäitan» — противник, враг, далее из арабск. شيطان (šayṭān) «Сатана, дьявол, шайтан».