шаль

Русский

шаль I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ша́ль	ша́ли
Р.	ша́ли	ша́лей
Д.	ша́ли	ша́лям
В.	ша́ль	ша́ли
Тв.	ша́лью	ша́лями
Пр.	ша́ли	ша́лях

шаль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шаль-.

Произношение

• МФА: [ʂalʲ]

Семантические свойства

Значение

1. большой вязаный или тканый платок ◆ Я снял с неё скользкую от снега шубку, она сбросила с волос на руки мне мокрую пуховую шаль и быстро прошла, шурша нижней шёлковой юбкой, в спальню. И. А. Бунин, «Чистый понедельник», 1944 г. [НКРЯ] ◆ С плеч у нее свисала жёлтая сетчатая шаль. А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. накидка, одежда

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: полушалок, полушалочек

Этимология

Происходит от нов.-перс. šâl, предположит. по названию города Шалиат в Индии. Русск. шаль — начиная с 1810 г., заимств., вероятно, через франц. châle или нем. Sсhаl из англ. shawl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: shawl, wrap Французскийfr: châle

шаль II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ша́ль	ша́ли
Р.	ша́ли	ша́лей
Д.	ша́ли	ша́лям
В.	ша́ль	ша́ли
Тв.	ша́лью	ша́лями
Пр.	ша́ли	ша́лях

шаль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шаль-.

Произношение

• МФА: [ʂalʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. безрассудство, дурь, блажь ◆ Опять за вином я послал и говорю невесте: «А что, мол, невестушка моя милая, не простишь ли ты мне шали моей пьяной вчерашней? Я бы, говорю, отходу тебе, что касается то-ись насчёт денег, не пожалел дать». А. И. Левитов, «Погибшее, но милое создание», 1862 г. [НКРЯ]
2. безрассудный поступок или слова, безрассудное поведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. безрассудство, дурь, блажь

Гиперонимы

1. глупость

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шалость, шалун прилагательные: шаловливый, шалый глаголы: шалеть, шалить

Этимология

Происходит от праслав. šаl-, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. шаленъ «furens», русск. шалить, шалеть, шалый, белор. шале́ць «беситься», шалíць «шалить», болг. ша́ла «резвость, шалость», ша́лав «буйный, резвый», сербохорв. ша́ла «шутка», словенск. šálа «шутка», šȁliti sе «шутить», чешск. šalba «обман, заблуждение, помрачение», šálit «обманывать», šílit «сходить с ума», словацк. šiаľ м. «обман, заблуждение», šiаliť «вводить в заблуждение, обманывать», польск. szał «бешенство, неистовство», szaleć «сходить с ума, беситься», szalić «бесить». Лит. šėlа «ярость», šėlytis «строить рожи, валять дурака», pašė̃lęs «взбешенный» — заимств. из слав. Праслав. šаl- из *хēl- связано чередованием гласных с *хōl-, ср. наха́л; недостоверно родство с греч. χάλις «неистовствующий», χαλίφρων «неразумный, легкомысленный», арм. хаɫ «игра». Не представляется более вероятным сопоставление с греч. κηλέω «успокаиваю, укрощаю». Редуплицированное образование от *хоl- представлено в чешск. chláchol «лесть, улещивание», chlácholiti «успокаивать, утихомиривать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов