шансон

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шансо́н	шансо́ны
Р.	шансо́на	шансо́нов
Д.	шансо́ну	шансо́нам
В.	шансо́на	шансо́нов
Тв.	шансо́ном	шансо́нами
Пр.	шансо́не	шансо́нах

шан-со́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шансон-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂɐnˈson], мн. ч. [ʂɐnˈsonɨ]

Семантические свойства

Значение

1. французская песня (обычно народная или жанровая) ◆ В моём понимании шансон, слово происходит от французского глагола петь, ― это городская песня. Во Франции представителями данного направления были Ив Монтан, Шарль Азнавур, Эдит Пиаф. Они исполняли незатейливые песенки для простых горожан на вечные темы любви, ревности, измены и разлуки. Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]
2. эвф. блатная песня как жанр; также отдельная песня, относящаяся к этому направлению ◆ Но в России шансоном отчего-то зовётся блатной фольклор, три «уголовных» аккорда и гнусавое завывание на тему загубленной юности, проведённой за колючей проволокой. Д. Донцова, «Уха из золотой рыбки», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. русский шансон; презр. блатнятина

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. песня
2. песня

Гипонимы

1. —
2. нуар-шансон

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шансонетка, шансонщик, шансонье прилагательные: шансонетный, шансонный

Этимология

Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

Перевод

французская народная или жанровая песня

Алеманнскийgsw: Chanson Английскийen: chanson Арабскийar: شانسون Белорусскийbe: шансон м. Болгарскийbg: шансон м. Венгерскийhu: sanzon Греческийel: Σανσόν Грузинскийka: შანსონი Ивритhe: שאנסון Испанскийes: chanson Итальянскийit: chanson Китайский (упрощ.): 香颂 (shàngsōng) Корейскийko: 샹송 (syangsong) Немецкийde: Chanson Нидерландскийnl: chanson Норвежскийno: chanson Норвежскийnn (нюнорск): chanson Папьяментуpap: chanson Польскийpl: chanson Португальскийpt: chanson Румынскийro: chanson ср. Сербскийsr (кир.): шансона Сербскийsr (лат.): šansona Словацкийsk: šansón Украинскийuk: шансон м. Финскийfi: chanson Французскийfr: chanson Хорватскийhr: šansona Чешскийcs: šanson м. Шведскийsv: chanson Эсперантоиeo: ŝansono Эстонскийet: šansoon Японскийja: シャンソン

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

шансон

Существительное, мужской род.

Корень: -шансон-.

Семантические свойства

Значение

1. шансон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

шансон

Существительное, мужской род.

Корень: -шансон-.

Семантические свойства

Значение

1. шансон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

шансон

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -шансон-.

Семантические свойства

Значение

1. шансон (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».