шатание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шата́ние	шата́ния
Р.	шата́ния	шата́ний
Д.	шата́нию	шата́ниям
В.	шата́ние	шата́ния
Тв.	шата́нием	шата́ниями
Пр.	шата́нии	шата́ниях

ша-та́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шат-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂɐˈtanʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ʂɐˈtanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. шатать, шататься; раскачивание, сгибание в разные стороны ◆ Шатание дерева.
2. разг. хождение (без особого дела, без конкретной цели) ◆ Бесцельное шатание по городу.
3. перен. непостоянство, отсутствие последовательности во взглядах, убеждениях, действиях ◆ …Надо было активно выступить против разброда и шатания в практическом движении… В. И. Ленин, 1902 г. (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)

Синонимы

1. качание, раскачивание, качка; устар.: шат, ша́тка (прост.)
2. фланирование
3. устар.: шат; частичн.: колебание, разброд (разг.), непоследовательность

Гиперонимы

1. движение
2. хождение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шат, шатанье, шатка прилагательные: шаткий глаголы: шатать, шататься, шатнуть, шатнуться

Этимология

Происходит от глагола шатать, далее от праслав. *šętati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шатати ся «блуждать», также «хвалиться» (Александрия, ХV в.), ст.-слав. шѩтаниѥ (φρύαγμα; Супр.), сербск.-церк.-слав. шѩтати сѩ (φρυάττεσθαι), русск. шатать, укр. шата́тися «шататься», болг. ше́там «хожу туда-сюда, хозяйничаю, прислуживаю», сербохорв. ше́тати, ше̑та̑м, ше̑ħе̑м «ходить», словенск. šétati sе «гулять», чешск. šátati «двигать». Праслав. *šętati сравнивали, принимая начальное ks-, с готск. sinþs «ход, раз», др.-в.-нем. sinnan «отправляться, стремиться, помышлять», ирл. sét «дорога». Кроме этого, предполагали *sket- (*kset-) с носовым инфиксом, связанное чередованием гласных с лит. skàsti «прыгать, скакать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

раскачивание, сгибание в разные стороны
Английскийen: swaying, reeling Белорусскийbe: хістанне ср. Испанскийes: balanceo м., bamboleo м., cabeceo м., oscilación ж. Украинскийuk: тиняння ср., вештання ср. Французскийfr: branlement м.; titubation ж., chancellement м.

хождение без дела, без цели
Английскийen: roaming, loafing; hanging about, hanging around Испанскийes: callejeo м., correteo м., vaivén м.; gandulería ж. Французскийfr: flânerie ж.

непостоянство, отсутствие последовательности во взглядах, убеждениях, действиях
Английскийen: vacillation Испанскийes: vacilación ж., titubeo м. Французскийfr: chancellement м., flottements