шептать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	шепчу́	шепта́л шепта́ла	—
Ты	ше́пчешь	шепта́л шепта́ла	шепчи́
Он Она Оно	ше́пчет	шепта́л шепта́ла шепта́ло	—
Мы	ше́пчем	шепта́ли	—
Вы	ше́пчете	шепта́ли	шепчи́те
Они	ше́пчут	шепта́ли	—
Пр. действ. наст.	ше́пчущий
Пр. действ. прош.	шепта́вший
Деепр. наст.	шепча́
Деепр. прош.	шепта́в, шепта́вши
Пр. страд. наст.	ше́пчемый
Пр. страд. прош.	шёптанный
Будущее	буду/будешь… шепта́ть

шеп-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол совершенного вида — прошептать.

Корень: -шепт-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂɨˈptatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. говорить, произносить очень тихо, шепотом, почти не задействую голосовые связки ◆ Ей кто-то шепчет: он придёт! М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [Викитека] ◆ Алексей шептал свои мольбы, склоняясь к ней… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]
2. перен. передавать какие-либо сведения, слухи по секрету, негласно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. орать, кричать

Гиперонимы

1. говорить, произносить
2. передавать

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шепоток пр. существительные: шёпот, шептало, шептание глаголы: шептаться, зашептать, нашептать, пошептать, пошептаться, прошептать

Этимология

Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• погода шепчет

Перевод

Список переводов
Английскийen: whisper (en), murmur (en) Испанскийes: susurrar, murmurar Старославянский†cu: шьпътати Французскийfr: chuchoter; murmurer