шлюзовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	шлюзу́ю	шлюзова́л шлюзова́ла	—
Ты	шлюзу́ешь	шлюзова́л шлюзова́ла	шлюзу́й
Он Она Оно	шлюзу́ет	шлюзова́л шлюзова́ла шлюзова́ло	—
Мы	шлюзу́ем	шлюзова́ли	—
Вы	шлюзу́ете	шлюзова́ли	шлюзу́йте
Они	шлюзу́ют	шлюзова́ли	—
Пр. действ. наст.	шлюзу́ющий
Пр. действ. прош.	шлюзова́вший
Деепр. наст.	шлюзу́я
Деепр. прош.	шлюзова́в, шлюзова́вши
Пр. страд. наст.	шлюзу́емый
Пр. страд. прош.	шлюзо́ванный
Будущее	буду/будешь… шлюзова́ть

шлю-зо-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -шлюз-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂlʲʊzɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. устраивать шлюзы где-либо; оснащать шлюзами ◆ Французская пароходная компания намерена арендовать у правительства Москву-реку, Оку и верхний плес Волги, обязуясь при этом шлюзовать всю Оку и организовать правильное судоходство на верхнем плесе Волги и на Москве-реке. [НКРЯ]
2. пропускать через шлюз, шлюзы ◆ Любая транзитная станция шлюзует только большие паромы. Иван Наумов, «Обмен заложниками», 2007 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: шлюз глаголы: шлюзоваться

Этимология

От сущ. шлюз, далее из лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

оснащать шлюзами
Немецкийde: kanalisieren, schleusen Украинскийuk: шлюзувати

пропускать через шлюз, шлюзы
Немецкийde: einschleusen, schleusen Украинскийuk: шлюзувати