шлях

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шлях	шляхи́ // шля́хи
Р.	шля́ха	шляхо́в // шля́хов
Д.	шля́ху	шляха́м // шля́хам
В.	шлях	шляхи́ // шля́хи
Тв.	шля́хом	шляха́ми // шля́хами
Пр.	шля́хе	шляха́х // шля́хах
М.	(на) шляху́	—

шлях

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c // 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шлях- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂlʲax], мн. ч. [ʂlʲɪˈxʲi] или [ˈʂlʲæxʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. на юге России и на Украине XVI–XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога; тракт ◆ А длиною она, шлях-дороженька, конца-краю нет. «Илья Муромец» ◆ А по-над лесом шлях-дороженька, Эх, всё слезами облита. «Русская народная песня»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка». Русск. шлях заимств. не позже XVII в. из укр. или белор.; укр., белор. шлях «дорога, путь», уже в 1579 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

шлях

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: -шлях-.

Произношение

• МФА: [ʃʎʲax]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. путь, дорога ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шля́х	шляхи́
Р.	шля́ху	шляхі́в
Д.	шля́хові шля́ху	шляха́м
В.	шля́х	шляхи́
Тв.	шля́хом	шляха́ми
М.	шляху́	шляха́х
Зв.	шля́ху*	шляхи́*

шлях

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 3c'.

Корень: -шлях-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʃlʲˈɑx] 

  (файл)

  мн. ч. [ʃlʲɐˈxɪ]

Семантические свойства

Значение

1. путь; (о полосе земли) дорога; тракт, большак, проспект ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. проход ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. средство достижения чего-либо; путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. мн. ч., анат. тракт, канал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шляшок, шляшечок прилагательные: шляховий

Этимология

Происходит от польск. szlach, чешск. šlаk «след, колея» из ср.-в.-нем. slag, slac «колея, след, дорога», нов.-в.-нем. Schlag «удар». Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ «проселочная дорога» происходит из укр. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg «лазейка».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• битий шлях
• не в шляху
• на зворотному шляху
• стати на слизький шлях
• ступити на слизький шлях
• збитися зі шляху
• Чумацький Шлях