щадить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	щажу́	щади́л щади́ла	—
Ты	щади́шь	щади́л щади́ла	щади́
Он Она Оно	щади́т	щади́л щади́ла щади́ло	—
Мы	щади́м	щади́ли	—
Вы	щади́те	щади́ли	щади́те
Они	щадя́т	щади́ли	—
Пр. действ. наст.	щадя́щий
Пр. действ. прош.	щади́вший
Деепр. наст.	щадя́
Деепр. прош.	щади́в, щади́вши
Пр. страд. наст.	*щади́мый
Пр. страд. прош.	щажённый
Будущее	буду/будешь… щади́ть

ща-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -щад-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɕːɪˈdʲitʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. проявляя сострадание, милосердие, давать пощаду, не причинять вреда кому-, чему-л. ◆ Вы, играя и веселясь, проливали кровь ближних и сограждан своих; вы употребляли огнь и воду, изобретали новыя мучения, новыя орудия и пагубу достоинства, невинности и заслуг; вы не щадили ни пола, ни возраста; старость трясущеюся своею главою и младенчество безбоязненною своею улыбкою не могли смягчить вашей лютости и свирепства .. А. С. Шишков, Записки, 1780–1814 гг. [НКРЯ]
2. перен. терпимо относиться к чьим-л. недостаткам, слабостям ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. беречь, жалеть кого-, что-л., бережно относиться к кому-, чему-л. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обычно с отрицанием «не» — не щадить: неохотно расходовать, жалеть тратить ◆ Владимир Дубровский воспитывался в Кадетском корпусе и выпущен был корнетом в гвардию; отец не щадил ничего для приличного его содержания и молодой человек получал из дому более нежели должен был ожидать. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]
5. проявлять тактичность, деликатность в обращении ◆ Сколько было ему известно, Берилов никогда не был женат. Но поэтому-то и должен он был щадить его вопросами о дочери. Н. И. Греч, «Чёрная женщина», 1834 г. [НКРЯ]
6. перен. сохранять без изменений, оставлять нетронутым, беречь от разрушения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. устар.: миловать

Антонимы

1. казнить, наказывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пощада прилагательные: щадящий глаголы: пощадить

Этимология

Из праслав. *ščęditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щадѣти, щажу «щадить, беречь», ст.-слав. штѩдѣти, штѩждѫ (φείδεσθαι, κήδεσθαι; Супр.), русск. щадить, укр. щадити, щадний «бережный», белор. шчадзіцца «скупиться», болг. щядя «щажу, берегу, проявляю осторожность по отношению к к.-л.», сербохорв. штедjети, штедим «беречь», словенск. ščẹ́dẹti, -dim – то же, чешск. диал. оščаdаť sе «скупиться», польск. szczędzić «беречь, щадить», oszczędzać «экономить». Праслав. *ščęditi из *skęd-, которое связано чередованием гласных со *skǫd- (см. ску́дный), ст.-слав. скѫдъ, скѫдьнъ (ἐνδεής; Супр.), родственно авест. sčindayeiti «ломает», skǝnda- м. «разлом, недуг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• не щадить живота

Перевод

Список переводов
Английскийen: spare Корейскийko: 용서하다 Латинскийla: parcere (parco) Немецкийde: sich jemandes erbarmen Украинскийuk: щадити Французскийfr: épargner, ménager Эсперантоиeo: domaĝi Японскийja: 容赦する (yōshasuru), 大切にする (taisetsunisuru), 惜しむ (oshimu)