щука

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щу́ка	щу́ки
Р.	щу́ки	щу́к
Д.	щу́ке	щу́кам
В.	щу́ку	щу́к
Тв.	щу́кой щу́кою	щу́ками
Пр.	щу́ке	щу́ках

щу́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -щук-; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɕːukə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɕːʉkʲɪ]

Семантические свойства

Щука

Значение

1. зоол., ихтиол. хищная костистая пресноводная рыба семейства щуковых (Esox lucius L.) ◆ Пруд наполнен карасями, а в реке Сивке водятся щуки и налимы. А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье из такого мяса ◆ Подчиненные Эммануила Захаровича тоже, видно, очень довольные, после обычного своего блюда из щуки с луком, чавкали и жвакали на весь стол. А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Подавали, как и предсказывал Миткевич, фаршированную щуку и жареного гуся ― жирного, румяного, со сладким изюмным и черно-сливным соусом. А. И. Куприн, «Свадьба», 1908 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. неодуш. спец. плот, состоящий из нескольких слоёв брёвен ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. неодуш. луговик, метлица, растение Deschampsia Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля

Синонимы

1. рег.: щупак
2. щучина
3. -
4. луговик, метлица

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. рыба, позвоночное, животное
2. мясо, кушанье
3. плот
4. растение

Гипонимы

1. щурёнок
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: щучка, щучечка увелич. формы: щучища фамилии: Щукин топонимы: Щучинск, Щучинская, Щучье, Щучья пр. существительные: макрелещука, щурёнок, щучина, щуклёнок прилагательные: щучий, щуковидный, щукообразный, щуковый, щукин глаголы: прищучить, щучить, ущучить наречия: по-щучьему, по-щучьи

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• беды натворили, щуку с яиц согнали
• на то и щука в море, чтоб карась не дремал (на то и щука, чтоб карась не дремал)
• как щука ни остра, а не возьмёт ерша с хвоста
• карась сорвется - щука навернется
• лебедь, рак и щука
• не думай, щука, как влезть, думай, как вылезть
• поучи щуку плавать
• пустить щуку в реку
• стали щуке грозить: хотят щуку в реке утопить
• щука сома не съест
• щука умерла, да зубы остались
• щука хвостом лёд разбивает

Перевод

хищная рыба

Азербайджанскийaz: durnabalığı (дурнабалығы) Албанскийsq: troftë Алеманнскийgsw: Hecht Алтайскийalt: чортон Английскийen: pike; pickerel Армянскийhy: գայլաձուկ (gayladzuk) Баскскийeu: lutxo Башкирскийba: суртан Белорусскийbe: шчупак м. Болгарскийbg: щука Боснийскийbs: štuka Бретонскийbr: beked Бурятскийbua: сурхай Валлийскийcy: penhwyad Валлонскийwa: brotchet Венгерскийhu: csuka Вепсскийvep: haug' Вырускийvro: haug Вьетнамскийvi: cá măng Галисийскийgl: lucio м. Греческийel: λούτσος м. Грузинскийka: წერი Гэльскийgd: geadas Датскийda: gedde общ. Идишyi: העכט (heht) м. Идоиio: ezoko Интерлингваиia: lucio Инупиакik: siulik Ирландскийga: liús Исландскийis: gedda ж. Испанскийes: lucio м. Итальянскийit: luccio м. Казахскийkk: шортан Каракалпакскийkaa: шортан Каталанскийca: lluç de riu Кашубскийcsb: szczëka Китайский (упрощ.): 狗鱼 (gǒuyú); 白斑狗魚 Корейскийko: 강꼬치고기 Крымскотатарскийcrh: turna balığı Латинскийla: lucius м., esox м. Латышскийlv: līdaka Литовскийlt: lydeka Люксембургскийlb: Hiecht м. Македонскийmk: штука ж. Марийскийchm: нужгол Мокшанскийmdf: ведьгаз Немецкийde: Hecht м., регион. Wasserwolf м. Ненецкийyrk: пыря; сяторэй Нидерландскийnl: snoek Норвежскийno: gjedde Норвежскийnn (нюнорск): gjedde ж. Окситанскийoc: bechet м. Пикардскийpcd: broeché, béqhé, lu Польскийpl: szczupak м. Португальскийpt: lúcio м. Пьемонтскийpms: luss Румынскийro: știucă ж. Русинскийrue: щука ж. Северносаамскийse: hávga Сербскийsr (кир.): штука ж. Словацкийsk: šťuka ж. Словенскийsl: ščuka ж. Таджикскийtg: шӯртан Татарскийtt (кир.): чуртан, чүкә Тсванаtn: lerumo Тувинскийtyv: шуруш Турецкийtr: turna balığı Туркменскийtk: çortan Удмуртскийudm: чипей Узбекскийuz: cho`rtan (чўртан) Украинскийuk: щука ж. Фарерскийfo: gedda ж. Финскийfi: hauki Французскийfr: brochet м. Хорватскийhr: štuka ж. Чешскийcs: štika ж. Чувашскийcv: ҫарттан Чукотскийckt: юуткуннээн Шайенскийchy: hevéesénoma'ne Шведскийsv: gädda общ. Шорскийcjs: шортан Эвенкийскийevn: часивки, чирукай; (большая) саканин Эрзянскийmyv: нучко Эсперантоиeo: ezoko Эстонскийet: haug, havi Эстремадурскийext: lúciu м. Якутскийsah: сордоҥ, дьорохой Японскийja: ノーザンパイク

Анаграммы

• куща

Библиография

• щука // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	щука
Ед. об.	щука
Ед. суб.	щуката
Мн.	щуки
Мн. сов.	щуките
Числ.	—
Зв.	—

щу́-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -щук-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈʃtukə]

Семантические свойства

Значение

1. ихтиол. щука (1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Русинский

Морфологические и синтаксические свойства

щу́-ка

Существительное.

Корень: -щук-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. ихтиол. щука (1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

щу́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род.

Корень: -щук-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. ихтиол. щука (1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щучина «мясо щуки» (ХV в.), русск. щука, укр. щу́ка, болг. щу́ка, сербохорв. штука, словенск. ščúka, чешск. štika, словацк. šťukа, польск. szczuka, в.-луж. šćuka, н.-луж. šćuḳ, полабск. stäukó; наряду с этим: укр. щу́па, щупа́к, щупеля́ (род. п. -еля́ти), белор. щупа́к, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. šćiреł. Предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; сравнивают также с щупать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.