эхо

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	э́хо	э́ха
Р.	э́ха	*эх
Д.	э́ху	э́хам
В.	э́хо	э́ха
Тв.	э́хом	э́хами
Пр.	э́хе	э́хах

э́·хо

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3a÷ по классификации А. А. Зализняка); образование род. п. мн. ч. затруднительно.

Корень: -эх-; окончание: -о ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˈɛxə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. отражённая звуковая волна, создающая эффект повторения звуков ◆ На взморье было до десятка пароходов, их гуды отдавались многими эхами. Б. А. Пильняк, «Повесть о ключах и глине», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ему вторило эхо, словно кто перекликался в лесу, повторяя на разные голоса последний слог ― «ай». В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала», 1923 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен. отзвук, отклик чего-либо ◆ Давно отгремели взрывы, восстановлены разрушения, но нет-нет да и подаст свой голос эхо войны. А. Рогов, «С фотокамерой под водой» // «Спортсмен-подводник», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. техн. отражение волн любой природы, в том числе электромагнитных, в среде их распространения ◆ Но кроме того, после некоторых сигналов можно было различить своеобразное «эхо» ― повторение сигнала через некоторый промежуток времени после основного сигнала. С. Кин, «Радиосигналы-странники» // «Радио Всем», 1929 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. отзвук
2. отзвук, отголосок, отклик

Антонимы

1. тишина
2. —
3. —

Гиперонимы

1. звук, отражение
2. ответ
3. повторение

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: эхолот, эховолна, эхолокатор, эхолокация прилагательные: безэховый, гиперэхогенный, эхогенный

Этимология

Происходит от др.-греч. ἠχώ «отзвук», далее из праиндоевр. *wagh- «звучать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• эхо войны

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: əks, əks-səda Албанскийsq: jehonë, oshëtimë Английскийen: echo Арабскийar: صدى (ṣadā) Арауканскийarn: awkiñ Армянскийhy: արձագանք (ardzagank’) Астурийскийast: bauríu Африкаансaf: eggo Банджарскийbjn: awau Баскскийeu: oihartzun Башкирскийba: шаңдау, яңғырауыҡ, ауаз Белорусскийbe: рэха ср. Болгарскийbg: ехо ср. Венгерскийhu: visszhang Венетскийvec: eco Вьетнамскийvi: tiếng dội, tiếng vang Галисийскийgl: eco м. Греческийel: ηχώ ж. Грузинскийka: ექო (ek’o), გამოძახილი (gamojaxili) Гэльскийgd: ath-sgal м., mac-talla м. Датскийda: ekko Древнегреческий†grc: ἠχώ ж. Зулуzu: ummemo, isenanelo Ивритhe: בת־קול (bat-kol) Идишyi: עכאָ м.; געהילך ср.; װידערקול ср.; װידערקלאַנג ср. Идоиio: eko Ингушскийinh: лувкхера Индонезийскийid: gema, kumandang Ирландскийga: macalla Исландскийis: bergmál Испанскийes: eco Итальянскийit: eco Йорубаyo: gbohùngbohùn, àpèpadà Казахскийkk: жаңғырық Карачаево-балкарскийkrc: ауаз, таууш Каталанскийca: eco м. Киргизскийky: жаңырык Китайскийzh: 反响 [fǎnxiǎng]; 回声 [huíshēng] Коми-пермяцкийkoi: говк Корейскийko: 메아리 (meari) Косаxh: intlokoma; ukusabelakweliwa Крымскотатарскийcrh: akis sada Кумыкскийkum: янгырыкъ тавуш Курдскийku: dengvedan, vedeng Курдскийckb (сорани): زایه‌ڵه‌ (zayelle) Кхмерскийkm: ប្រតិនិន្នាទ (prɑte’ ninniet), សំឡេងគឹកកង (sɑmleeŋ kɨk-kɑɑŋ) Латинскийla: imago vocis Латышскийlv: atbalss Лезгинскийlez: элкъведай ван Литовскийlt: aidas м. Македонскийmk: ехо ср. Малайскийms: gema Малаяламml: പ്രതിധ്വനി Маратхиmr: प्रतिध्वनी Марийскийchm: йӱксавыш; йоҥйӱк; шергылтыш Мокшанскийmdf: каршек вайгяль, вайгяльшаркс Монгольскийmn: цуурай Немецкийde: Echo, Widerhall Ненецкийyrk: тэдабцо; тэдарма; тэдцо Нидерландскийnl: echo; weerklank Норвежскийno: ekko Осетинскийos: ныййазӕлд, ныццарауд; диг.: зӕгъӕндор Персидскийfa: پژواک (pežvâk) Польскийpl: echo ср. Португальскийpt: eco м. Пьемонтскийpms: eco Румынскийro: ecou ср. Санскритsa: अनुरस м. Северносаамскийse: báktegájanas Сербскийsr (кир.): ехо; одјек Сефардскийlad: badkol Словацкийsk: ozvena ж. Словенскийsl: odmev м., eho ср. Суахилиsw: mvumo; mwangwi Тагальскийtl: umalingawngaw Таджикскийtg: акси садо; нӯф; пажвок Тайскийth: ก้อง (gông) Татарскийtt: кайтаваз Телугуte: ప్రతిధ్వని (pratidhvani) Тофаларскийkim: няӈғы Тувинскийtyv: чаңгы Турецкийtr: yankı, aksiseda Туркменскийtk: ýaň; ýaňlanan ses Узбекскийuz: aks sado Украинскийuk: луна; відлуння Финскийfi: kaiku Французскийfr: écho м. Хиндиhi: गूंज (gū̃j), प्रतिध्वनि (pratidhvani) Черокиchr: ᎤᏃᏴᎬ ᏂᏓᏳᏨᏓ Чешскийcs: ozvěna ж., ohlas м., echo ср. Чувашскийcv: ахрӑм Шведскийsv: eko, genljud Шонаsn: maungira Эвенкийскийevn: улта, хе̄ӈта, талта Эрзянскийmyv: вайгелькс Эсперантоиeo: eĥo Эстонскийet: kaja Якутскийsah: дуораана Японскийja: 反響 (はんきょう, hankyō), こだま (kodama), エコー (ekō), やまびこ (ｙàmábíkó)

Анаграммы

• Хоэ