юница

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	юни́ца	юни́цы
Р.	юни́цы	юни́ц
Д.	юни́це	юни́цам
В.	юни́цу	юни́ц
Тв.	юни́цей юни́цею	юни́цами
Пр.	юни́це	юни́цах

ю·ни́-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -юн-; суффикс: -иц; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [jʉˈnʲit͡sə], мн. ч. [jʉˈnʲit͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. женск. к юнец, то же, что девушка ◆ Я на молодке женился, на юнице, на отроковице, чтоб веселила мою старость. А. Г. Найман, «Жизнь и смерть поэта Шварца», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. религ. телица, тёлка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. девица, девушка, молодка
2. телица, тёлка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: юнец, юность прилагательные: юный

Этимология

Происходит от прил. юный, из др.-русск. ѹнъ «молодой, юный», ѹность, ѹноша, ѹница, ст.-слав. юнъ (др.-греч. νέος, νεώτερος). Заимств. из церк.-слав., судя по наличию ю- при исконном у-. Ср.: укр. ю́ний, стар., стар. болг. юн, юне́ц, юне́ ср. р. «бычок», юна́к «герой», сербохорв. jу́нац (род. п. jýнца) «бычок», jу̀ница «телка», словенск. junóta, собир., ж. «молодежь», júnǝс «бычок, жук-олень», др.-чешск. junec «бычок», junoch «юноша», чешск. jinoch «юноша», словацк. junač ж. «молодежь», junák «парень, смельчак», польск. junosza, junoch «юноша», juniec «бычок», junak «юноша», н.-луж. диал. junk «бычок», полаб. jä́unac «бычок, тягловый скот». Праслав. *junъ, *junьcь родственно лит. jáunas «молодой», латышск. jau^ns — то же, лит. jaunìkis «жених, молодожен», др.-инд. yúvan- (род. п. уū́nаs) «молодой, юноша», сравн. степ. yávīyān, превосх. yáviṣṭhas, авест. yuvan- (род. п. уūnō), лат. iuvenis, iūnior, iuvencus «бычок», готск. juggs. Балто-слав. вокализм и интонация соответствуют сравн. степ., а формант -nо-, вероятно, из антонима *sеnоs «старый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

девица

Албанскийsq: zonjushë Английскийen: Miss Арабскийar: أﻧﺴﻪ (ʾānisah) Армянскийhy: վրիպում (vripoum) Белорусскийbe: дзяўчына Болгарскийbg: мома ж. Валлийскийcy: bonesig Венгерскийhu: kisasszony Греческийel: δεσποινίς (dhespinís) Грузинскийka: ქალიშვილი (k'ališvili) Ивритhe: רווקה (ravavaqahe) Исландскийis: ungfrú Испанскийes: señorita Итальянскийit: signorina Китайскийzh: 小姐 (xiǎojiě) Корейскийko: 숙녀 (suknyeo) Латгальскийltg: mārga Латышскийlv: jaunkundze Литовскийlt: panelė Македонскийmk: мома ж.; госпоѓица ж. Мэнскийgv: cronnaghey Немецкийde: Fräulein Нидерландскийnl: juffrouw Персидскийfa: خانم (ḫānōm) Польскийpl: panna Португальскийpt: menina ж. Румынскийro: domnişoara Словацкийsk: gospodična ж. Словенскийsl: slečna ж. Токипонаиart: meli Украинскийuk: дівчина ж., устар. панна ж. Финскийfi: neiti Французскийfr: demoiselle, mademoiselle Хиндиhi: युवती (yuvatī) Хорватскийhr: djevojka Чешскийcs: slečna ж. Шведскийsv: fröken Эсперантоиeo: fraŭlino Эстонскийet: preili Японскийja: お嬢 (おじょう) (ojō)

тёлка
Английскийen: heifer Французскийfr: génisse ж.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. телица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тёлка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	юни́ца	юни́ци
опред.	юни́ца юни́цата	юни́ците
счётн.	—
зват.	—

ю·ни́-ца

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тёлка, нетель ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??