ягода

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́года	я́годы
Р.	я́годы	я́год
Д.	я́годе	я́годам
В.	я́году	я́годы
Тв.	я́годой я́годою	я́годами
Пр.	я́годе	я́годах

я́·го-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ягод-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjaɡədə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjaɡədɨ]

Семантические свойства

Ягоды [1]; ягода [2]

Значение

1. ботан. сочный плод некоторых видов растений, содержащий несколько более или менее твёрдых семян ◆ Мы едим чёрный виноград, каждая ягода словно дымком подёрнута, а сок тёплый от солнца. Г. Я. Бакланов, «Пядь земли», 1959 г. [НКРЯ]
2. разг., собир. ягоды [1] как пищевой продукт ◆ Полную бочку ягод набрусили, водой её отварной залили умельцы, чтоб не прокисла ягода без сахара, дров наплавили — всю зиму жечь не пережечь, бражонку на голубике завели, чтоб спирт не трогать до «настоящей» работы. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]
3. перен. привлекательный объект ◆ Самая красивая ягода — обои и картинки на рабочий стол.

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. плод, фрукт
2. —

Гипонимы

1. малина, клубника, земляника, крыжовник
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ягодка, ягодиночка имена собственные: Ягода, Ягодин пр. существительные: ягодник прилагательные: ягодный

Этимология

Происходит от праслав. *аgа, *аgоdа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягода, ст.-слав. агода «καρπός; Савв.», русск. ягода, укр. я́года, белор. я́гада, болг. я́года «земляника», сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. «щеки», словенск. jágoda «ягода», чешск., словацк. jаhоdа, польск. jagoda «ягода», jagody «щеки», в.-луж. jahoda «ягода», н.-луж. jаgоdа, полабск. jogödói мн. «ягоды»; праслав. *аgа, от кот. в числе прочего произошли: реконструируется на основе церк.-слав. виняга βότρυς, словенск. vinjágа «ягода, виноградная лоза»; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς (род. п. -άδος) «светильник», νιφάς «снежный буран». Восходит к праиндоевр. *ag-. Ср.: лит. úoga «ягода», латышск. uôgа – то же, возм., также готск. аkrаn «плод», тохарск. В оkо, мн. okonta «плод». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

волчья ягода одного поля ягода

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: giləmeyvə Английскийen: berry Армянскийhy: հատապտուղ (hataptugh) Африкаансaf: bessie Башкирскийba: еләк, емеш Белорусскийbe: ягада ж. Болгарскийbg: зърнест плод Бретонскийbr: hugenn Венгерскийhu: bogyó Верхнелужицкийhsb: jahoda ж. Вилямовскийwym: bijer Галисийскийgl: baga ж. Грузинскийka: კენკრა (kenkra) Даргинскийdar: цӀедеш Датскийda: bær Древнегреческий†grc: ῥάξ ж. Ивритhe: גרגר (gargar) Идишyi: יאַגדע ж., יאַגעדע ж. Идоиio: bero Ингушскийinh: комар Индонезийскийid: beri Интерлингваиia: baca, bacca Исландскийis: ber Испанскийes: baya ж., grano м. Итальянскийit: chicco м., bacca ж. Казахскийkk: жидек Калмыцкийxal: земш Карачаево-балкарскийkrc: наныкъ Карельскийkrl: marju Каталанскийca: baia ж. Киргизскийky: жемиш Китайский (упрощ.): 浆果 (jiāngguǒ) Корейскийko: 딸기류 (ttalgiryu), 장과 (janggwa) Кумыкскийkum: авлакъ емиш Латинскийla: baca ж. Латышскийlv: oga ж. Лезгинскийlez: куьлуь емиш Лимбургскийli: bès Литовскийlt: uoga ж. Македонскийmk: бобинка ж. Малайскийms: beri Марийскийchm: мӧр Мокшанскийmdf: марь; имож Монгольскийmn: жимс Немецкийde: Beere ж. =, -n Ненецкийyrk: нгодя Нидерландскийnl: bes Нижнелужицкийdsb: jagoda ж. Норвежскийno: bær Окситанскийoc: baia ж. Осетинскийos: гагадыргъ Персидскийfa: گیله (gile), سته (sete) Польскийpl: jagoda ж. Португальскийpt: baga ж., bago м. Румынскийro: boabă ж.; bacă ж. Сербскийsr (кир.): бобица ж. Сербскийsr (лат.): bobica ж. Словацкийsk: bobuľa ж. Словенскийsl: jagoda ж. Таджикскийtg: буттамева Татарскийtt: җиләк Токипонаиart: kili Тувинскийtyv: кат Турецкийtr: meyva, yemiş; tane Туркменскийtk: miwe; iýmiş; ir-iýmiş Украинскийuk: ягода Фарерскийfo: ber Финскийfi: marja Французскийfr: baie ж., винограда grain м. Фризскийfy: bei Хорватскийhr: bobica ж. Цыганскийrom: мура Чешскийcs: bobule ж. Чувашскийcv: ҫырла Шведскийsv: bär Шорскийcjs: честек Эвенкийскийevn: диктэ, тэвуктэ, дючӯ Эрзянскийmyv: марь; умарь, мастумарь Эсперантоиeo: bero Эстонскийet: mari Якутскийsah: отон

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

я-го-да

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. клубника ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́года	я́годи
Р.	я́годи	я́гід
Д.	я́годі	я́годам
В.	я́году	я́годи
Тв.	я́годою	я́годами
М.	я́годі	я́годах
Зв.	я́годо*	я́годи*

я́-го-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ягод-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. ягода ◆ Нема над рибу линину, м’ясо свинину, ягоду сливину, а дівку Марину.
2. мн. ч. мускулы на лицевых скулах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ягідка, ягідонька, ягідочка имена собственные: Ягідна пр. существительные: ягодина, ягіддя, ягідник, ягідниця, ягідництво, ягодоподібність, ягодоутворення прилагательные: ягідний

Этимология

Происходит от праслав. *аgа, *аgоdа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ягода, ст.-слав. агода «καρπός; Савв.», русск. ягода, укр. я́года, белор. я́гада, болг. я́года «земляника», сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. «щеки», словенск. jágoda «ягода», чешск., словацк. jаhоdа, польск. jagoda «ягода», jagody «щеки», в.-луж. jahoda «ягода», н.-луж. jаgоdа, полабск. jogödói мн. «ягоды»; праслав. *аgа, от кот. в числе прочего произошли: реконструируется на основе церк.-слав. виняга βότρυς, словенск. vinjágа «ягода, виноградная лоза»; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς (род. п. -άδος) «светильник», νιφάς «снежный буран». Восходит к праиндоевр. *ag-. Ср.: лит. úoga «ягода», латышск. uôgа – то же, возм., также готск. аkrаn «плод», тохарск. В оkо, мн. okonta «плод». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.