японка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	япо́нка	япо́нки
Р.	япо́нки	япо́нок
Д.	япо́нке	япо́нкам
В.	япо́нку	япо́нок
Тв.	япо́нкой япо́нкою	япо́нками
Пр.	япо́нке	япо́нках

я·по́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). В знач. ‘автомобиль, покрой’ слово склоняется по образцу для неодушевлённых существительных (кого/что? — япо́нку, япо́нки).

Корень: -япон-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈponkə], мн. ч. [ɪ̯ɪˈponkʲɪ]

Семантические свойства

Японка [1]

Значение

1. женск. к японец; представительница народов Японии; также жительница, гражданка или уроженка Японии ◆ Беспрецедентный для нашей страны случай ― японка в национальной команде. Вера Михайлова, «Страна без чемпионов», № 29 // «Русский репортер», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Эта японка, которая шесть лет прожила в Токио вместе с Рихардом, не значится в списках его разведгруппы. В. В. Овчинников, «Размышления странника», 2012 г. [НКРЯ]
2. разг. автомобиль японского производства ◆ А «Мицубиси», как видно, тоже опасаясь слежки, начала выписывать круги и петли по городским кварталам. Но прапорщик Костя свое дело знал более чем хорошо. Как ни хитрила «японка», «Нива Шевроле» продолжала неотрывно следовать за ней, держась на достаточном отдалении, чтобы оставаться незамеченной. Николай Леонов, Алексей Макеев, «Тайна золотого обоза», 2016 г. [Google Книги] ◆ Уже выезжая из города, она обратила внимание на странное бормотанье мотора и ощутила неприятные толчки – машина как будто захлёбывалась, её дёргало. Лиля напряглась, но тревожные мысли гнала. Скорее всего – плохой бензин. Ведь машина совсем новая. Японка, надёжная. Елена Соколова, «Избранное. Проза. Стихи», 2016 г. [Google Книги]
3. разг. покрой рукава женского платья, напоминающий японское кимоно ◆ С первого урока будущие пятиклассницы горячо обсуждали учительницыну обновку ― и поясок простоватый, без пряжечки, и покрой рукава «японка». Л. Е. Улицкая, «Казус Улицкого [Путешествие в седьмую сторону света]» // «Новый мир», 2000 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. представительница; азиатка; женщина
2. автомобиль
3. покрой; одежда

Гипонимы

1. токийка
2. тойота
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Япония пр. существительные: японец прилагательные: японский наречия: по-японски

Этимология

Женск. к японец, от собств. Япония, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..

Перевод

жительница, гражданка или уроженка Японии

Арабскийar: يابانية (ar) ж. (yābāniyya) Белорусскийbe: японка ж. Болгарскийbg: японка ж. Бретонскийbr: Japanadez (br) ж. Венгерскийhu: japán nő Галисийскийgl: xaponesa ж. Греческийel: Ιαπωνίδα (el) ж. (Iaponída), Γιαπωνέζα (el) ж. (Giaponéza) Испанскийes: japonesa (es) ж. Итальянскийit: giapponese (it) м./ж. Каталанскийca: japonesa (ca) ж. Латышскийlv: japāniete ж. Литовскийlt: japonė (lt) ж. Люксембургскийlb: Japanerin ж. Немецкийde: Japanerin (de) ж. Нидерландскийnl: Japanse (nl) ж. Окситанскийoc: japonesa ж. Польскийpl: Japonka (pl) ж. Португальскийpt: japonesa (pt) ж. Румынскийro: japoneză (ro) ж. Словацкийsk: Japonka ж. Словенскийsl: Japonka ж. Украинскийuk: японка ж. Французскийfr: Japonaise (fr) ж., Nippone ж., Nipponne ж. Чешскийcs: Japonka (cs) ж. Шведскийsv: japanska (sv) общ. Японскийja: 日本人 (ja) (nihonjin, nipponjin), ジャパニーズ (Japanīzu) (разг.)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	япо́нка	япо́нкі
Р.	япо́нкі	япо́нак
Д.	япо́нцы	япо́нкам
В.	япо́нку	япо́нак
Тв.	япо́нкай япо́нкаю	япо́нкамі
М.	япо́нцы	япо́нках

я·по́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [jaˈponka], мн. ч. [jaˈponkʲi]

Семантические свойства

Японка

Значение

1. женск. к японец; японка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. азіатка

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Японія пр. существительные: японец прилагательные: японскі

Этимология

Женск. к японец, от собств. Японія, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	японка	японки
опред.	японка японката	японките
счётн.	—
зват.	—

япон-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Семантические свойства

Японка

Значение

1. женск. к японец; японка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Япония пр. существительные: японец прилагательные: японски

Этимология

Женск. к японец, от собств. Япония, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	япо́нка	япо́нки
Р.	япо́нки	япо́нок
Д.	япо́нці	япо́нкам
В.	япо́нку	япо́нок
Тв.	япо́нкою	япо́нками
М.	япо́нці	япо́нках
Зв.	япо́нко	япо́нки

я·по́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [jɐˈpɔnkɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [jɐˈpɔnke]

Семантические свойства

Японка

Значение

1. женск. к японець; японка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. азіатка

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Японія пр. существительные: японець, японістика, японіст, японістка прилагательные: японський

Этимология

Женск. к японець, от собств. Японія, далее из нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..