ярлык

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ярлы́к	ярлыки́
Р.	ярлыка́	ярлыко́в
Д.	ярлыку́	ярлыка́м
В.	ярлы́к	ярлыки́
Тв.	ярлыко́м	ярлыка́ми
Пр.	ярлыке́	ярлыка́х

яр-лы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ярлык- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪrˈɫɨk] 

  (файл)

Семантические свойства

Ярлыки [1] на бутылке

Ярлык [2]

Значение

1. товарный знак в виде наклейки, этикетки или бирки на изделии ◆ Пока мы менялися любезностями, а тем временем зашумел самовар на столе и опрятная бабуся вытирала стаканы, а хозяин, оставя меня, принялся раскупоривать бутылку, на ярлыке которой красовались готические буквы, изображавшие слово «коньяк». Т. Г. Шевченко, «Капитанша», 1855 г. [НКРЯ] ◆ В витринах среди клетчатых галстуков вертятся и даже делают сальто маленькие светящиеся ярлыки с ценами. Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка», 1936 г. [НКРЯ]
2. истор. в Золотой Орде — письменное повеление хана ◆ Более того, каждому Рюриковичу приходилось выпрашивать у татарских ханов ярлык (грамоту) на владение уделом. Александр Алексеев, «Как Рязань чуть не стала столицей Руси» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Но посол золотоордынского хана вручил ярлык на великое княжение Василию. Александр Алексеев, «Как строился „Третий Рим“» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ]
3. перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная ◆ Только не надо тут же приклеивать этому фильму ярлык детской порнографии. Анна Варенберг, «Шалости десятой музы» // «Криминальный отдел», 2012 г. [НКРЯ] ◆ — Ярлык, который тебе прицепили родители, когда ты ещё «мама» не мог сказать! Евгений Чижов, «Перевод с подстрочника», 2012 г. [НКРЯ]
4. комп. ссылка на любой элемент, доступный на компьютере или в сети ◆ Создать ярлык на рабочем столе.

Синонимы

1. бирка, этикетка
2. грамота
3. частичн.: стереотип (перен.)

Гиперонимы

1. знак
2. документ

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ярлычок

Этимология

Происходит от др.-русск. ярлыкъ «ханская грамота» (грам. 1267 г. и др.). Заимств. из тюркск., ср.: чагат., тур. jarlyk «султанский указ, грамота, дворянская грамота», уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk «указ, приказание», тар., чагат. «приказ, указ, царская грамота». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• навесить ярлык
• наклеить ярлык

Перевод

бирка
Английскийen: label, tag Интерлингваиia: etiquetta

ханская грамота
Польскийpl: jarłyk

шаблонная характеристика
Английскийen: label, pigeonhole

ссылка на элемент, доступный на компьютере или в сети
Английскийen: shortcut