ящик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́щик	я́щики
Р.	я́щика	я́щиков
Д.	я́щику	я́щикам
В.	я́щик	я́щики
Тв.	я́щиком	я́щиками
Пр.	я́щике	я́щиках

я́·щик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -ящик- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjæɕːɪk] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjæɕːɪkʲɪ]

Семантические свойства

Ящики [1]

Ящик [1] для боеприпасов

Выдвижной ящик [2]

Значение

1. полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо ◆ На складе было много пустых ящиков.
2. ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа ◆ — Ребенок, принеси мне верхний ящик моего комода, — попросила она. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 [НКРЯ]
3. количество каких-либо однородных предметов, помещающееся в ящик [1] ◆ Сто банок сгущенки, три пуда муки, мешок компота и ящик масла. Ю. И. Коваль, «Лабаз», 1972 [НКРЯ]
4. перен., разг., пренебр. то же, что телевизор ◆ Сначала среагировали чаты и ICQ. Первые: "ты слышал " Лента "пишет, какой-то самолет в небоскреб " — "да ладно " — "смотри ящик! " — "нету " — "вот: с CNN перевел... Наталья Лосева, «Слезы без смайликов. Эмоциональное напряжение Сети поднялось до предела», 2001 // ««Известия»» [НКРЯ]
5. перен., жарг. то же, что предприятие, как правило, оборонного назначения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. комп., разг. то же, что электронный почтовый ящик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ящичек пр. существительные: ящичек, ящичник; полящика, хладоящик прилагательные: ящичный; ящикообразный

Список всех слов с корнем -ящик-/-я́щич- [Тихонов, 2003]
существительные: ящик, ящичек, ящичник, ящичный; полящика, хладоящик прилагательные: ящичный; ящикообразный

Этимология

Из др.-русск. аскъ, ꙗскъ «корзина», русск. ящик, укр. я́щик. Из русск. происходит польск. jaszczyk, jaszcz «коробка для сливочного масла, ящик для снаряжения». Здесь представлено заимствование из др.-сканд. askr «деревянный сосуд» от askr «ясень» (см. я́сень) или др.-сканд. eski «корзина, чашка». Русск. слово не имеет ничего общего с польск. jaskinia «пещера». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В значении «предприятие» происходит от указания почтовых адресов засекреченных предприятий в виде «абонентский ящик №…».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

абонентский ящик выдвижной ящик глупый ящик для идиота глядеть в ящик в ящик глядеть голубой ящик долгий ящик зарядный ящик избирательный ящик музыкальный ящик оружейный ящик откладывать в долгий ящик пиздлявый ящик посылочный ящик почтовый ящик сыграть в ящик чёрный ящик электронный ящик ящик Пандоры ящик стола

Перевод

полое вместилище в форме параллелепипеда

Азербайджанскийaz: yeşik, qutu Английскийen: box, case, chest Армянскийhy: արկղ Башкирскийba: ҡумта Белорусскийbe: скрынка, скрыня Болгарскийbg: сандък, щайга Бурятскийbua: абдар Венгерскийhu: doboz, láda Греческийel: κιβώτιο Датскийda: kasse Идоиio: kofro, etuyo, kaso Индонезийскийid: kotak Интерлингваиia: cassa, arca Испанскийes: caja Итальянскийit: cassa, cassetta Казахскийkk: жәшік Карельскийkrl: juaššiekku Корейскийko: 상자 Латинскийla: arca Латышскийlv: kastīte Литовскийlt: dėžė Малагасийскийmg: kesika Немецкийde: Kasten, Kiste ж. =, -n Нидерландскийnl: kist Норвежскийno: kasse Польскийpl: skrzynia, skrzynka Португальскийpt: caixa Румынскийro: ladă Сербскийsr (кир.): сандук Суахилиsw: sanduku Таджикскийtg: қуттӣ Татарскийtt: әрҗә Тувинскийtyv: хомду (продолговатый), хааржак Турецкийtr: kutu, sandık Туркменскийtk: ýaşik, gapyrjak, çeker Украинскийuk: ящик, скриня Финскийfi: laatikko Французскийfr: caisse ж., boîte ж. Чешскийcs: skříňka Чувашскийcv: ещӗк Шведскийsv: låda (sv) общ., lår (sv) общ., kista (sv) общ., ask (sv) общ., skrin (sv) ср. Эсперантоиeo: kesto, skatolo Эстонскийet: kast Японскийja: 箱 (はこ)

часть предмета мебели

Английскийen: drawer Белорусскийbe: шуфляда Болгарскийbg: чекмедже Венгерскийhu: fíok Греческийel: συρτάρι Датскийda: skuffe Испанскийes: cajón Итальянскийit: cassetto Латышскийlv: atvilktne Литовскийlt: stalčius Немецкийde: Schublade Нидерландскийnl: lade Норвежскийno: skuffe Польскийpl: szuflada Португальскийpt: gaveta Румынскийro: sertar Таджикскийtg: ғаладон Татарскийtt: тартма Турецкийtr: çekme, çekmece Украинскийuk: шухляда Финскийfi: pöytälaatikko Французскийfr: tiroir Чешскийcs: zásuvka Эсперантоиeo: tirkesto

количество однородных предметов, помещающееся в ящик

телевизор

предприятие

электронный почтовый ящик

Метаграммы

• ялик

Библиография

• ящик // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• ящик // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. — С. 787.
• Зализняк А. А. ящик // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.
• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М. : Русский язык, 1984.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.