ἀγαθός

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

ἀγαθός

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [a.ɡa.tʰós] → [a.ɣa.ˈθos] → [a.ɣa.ˈθos]

• Аттическое произношение: [a.ɡa.tʰós]
• Египетское произношение: [a.ɡa.ˈtʰos]
• Койне: [a.ɣa.ˈθos]
• Византийское произношение: [a.ɣa.ˈθos]
• Константинопольское произношение: [a.ɣa.ˈθos]
  

Семантические свойства

Значение

1. хороший, ◆ καὶ ἐκάλεσεν Αγχους τὸν Δαυιδ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ζῇ κύριος ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλµοῖς µου, καὶ ἡ ἔξοδός σου καὶ ἡ εἴσοδός σου µετ’ ἐµοῦ ἐν τῇ παρεµβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ’ ἧς ἡµέρας ἥκεις πρός µε ἕως τῆς σήµερον ἡµέρας· καὶ ἐν ὀφθαλµοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ· — И призвал Анхус Давида и сказал ему: жив Господь! ты честен, и глазам моим приятно было бы, чтобы ты выходил и входил со мною в ополчении; ибо я не заметил в тебе худого со времени прихода твоего ко мне до сего дня; но в глазах князей ты не хорош. «Септуагинта», Первая книга Царств 29:6
2. добрый

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праиндоевр. *ghadh- «подходить, годиться» (ср.: русск. год, русск. годиться, русск. годный, нем. gut «хороший», англ. good «хороший», санскр. घध्य (gadhya) «годный»)