ἰδιώτης

Древнегреческий

ἰδιώτης (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ῐ̓δῐώτης

Существительное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [i.di.ɔ᷄ː.tɛːs] → [i.ði.ˈo.tis] → [i.ði.ˈo.tis]

• Аттическое произношение: [i.di.ɔ᷄ː.tɛːs]
• Египетское произношение: [i.di.ˈo.tes]
• Койне: [i.ði.ˈo.tis]
• Византийское произношение: [i.ði.ˈo.tis]
• Константинопольское произношение: [i.ði.ˈo.tis]
  

Семантические свойства

Значение

1. гражданин, не принимающий участия в общественных делах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. частный, отдельный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. простой солдат, рядовой боец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. необученный солдат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. простолюдин ◆ ἧς τοὺς πόνους βασιλεῖς καὶ ἰδιῶται πρὸς ὑγίειαν προσφέρονται, ποθεινὴ δέ ἐστιν πᾶσιν καὶ ἐπίδοξος· — ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; «Притчи», 6:8b // «Септуагинта»
6. несведущий, необразованный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. новичок, неопытный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. земляк, здешний человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. прозаик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.

Библиография

• Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. — М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. — Т. I. — С. 811. — 1043 с.

ἰδιώτης (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

ῐ̓δῐώτης

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

МФА: [i.di.ɔ᷄ː.tɛːs] → [i.ði.ˈo.tis] → [i.ði.ˈo.tis]

• Аттическое произношение: [i.di.ɔ᷄ː.tɛːs]
• Египетское произношение: [i.di.ˈo.tes]
• Койне: [i.ði.ˈo.tis]
• Византийское произношение: [i.ði.ˈo.tis]
• Константинопольское произношение: [i.ði.ˈo.tis]
  

Семантические свойства

Значение

1. частный, не принимающий участия в общественных делах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. несведущий, непросвещённый, неучёный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. личный, особый, частный, домашний ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. idiota.

Библиография

• Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь. — М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. — Т. I. — С. 811. — 1043 с.