ああ

Японский

ああ I

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие ああ (кюдзитай 嗚呼, хирагана ああ, катакана アア, ромадзи ā)

Произношение

• МФА: [a̠ːꜜ]

Семантические свойства

Значение

1. ах! ◆ ああ､暑い。 — Ах, как жарко! ◆ ああ､思い出した。 — А, вспомнил! 　◆ ああわかった。あいつは風の又三郎だぞ。 — А, я понял! Это мальчик ветра Матасабуро! 宮沢賢治, «風の又三郎», 昭和九年(1934)
2. при обращении ◆ ああ､もしもし。 — Алло! ◆ ああ､お母さん。 — О, мамочка!

Синонимы

1. あ, あな, あら
2. はい

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 大辞林 / 松村明編. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2974頁. — ISBN 4-385-13905-9.
• Большой японско-русский словарь : в 2 т. / Под ред. академика H.И. Конрада. — М. : Советская Энциклопедия, 1970.

ああ II

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие ああ (хирагана ああ, катакана アア, ромадзи ā)

Произношение

• МФА: [a̠ːꜛ]

Семантические свойства

Значение

1. используется как подтверждение в ответе на вопрос ◆ 腹がすいたか。－ああ､すいた。 — Проголодался? — Да, проголодался ◆ 眠くないか。－ああ､眠くない。 — Тебе не хочется спать? — Нет, не хочется.

Синонимы

1. うん

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 大辞林 / 松村明編. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2974頁. — ISBN 4-385-13905-9.
• Большой японско-русский словарь : в 2 т. / Под ред. академика H.И. Конрада. — М. : Советская Энциклопедия, 1970.

ああ III

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие ああ (хирагана ああ, катакана アア, ромадзи ā)

Произношение

• МФА: [a̠ːꜛ]

Семантические свойства

Значение

1. так ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. うん

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ああいう
• ああでもなくこうでもない

Библиография

• 大辞林 / 松村明編. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2974頁. — ISBN 4-385-13905-9.
• Большой японско-русский словарь : в 2 т. / Под ред. академика H.И. Конрада. — М. : Советская Энциклопедия, 1970.