ЯпонскийПравить

Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

ПроизношениеПравить

かっぱのかわながれ (kappa no kawanagare, каппа но каванагарэ)

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

  1. конь о четырёх ногах, да спотыкается; и на старуху бывает проруха; дословно: и каппа тонет.

СинонимыПравить

  1. 猿も木から落ちる, 上手の手から水が漏る, 弘法にも筆の誤り

АнтонимыПравить