苦

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

苦 (ключ 140 艸+5 черт, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 廿十口 (TJR), метод ввода по четырём углам: 4460₄, композиция: ⿱艹古)

1. горький
2. Альтернативное название для 荼 (tú, «горькое растение»).
3. трудно; болезненный; жесткий
4. трудности; страдание
5. (диалектный) чрезмерный
6. причинить кому-то страдание; доставить кому-то трудное время
7. страдать от; быть инвалидом из-за
8. (устаревшее или Мин Донг), о котором нужно беспокоиться; беспокоиться о
9. усиленно; кропотливо

Этимология

Пиктограмма

Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3186, иероглиф 2
• Канси: страница 1023, иероглиф 16
• Морохаси: иероглиф 30797
• Тэджавон: страница 1482, иероглиф 13
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+82E6

Японский

苦 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

苦
Он	ク (ku)
Кун	くる.しい (kuru.shii), くる.しむ (kuru.shimu), くる.しめる (kuru.shimeru), にが.い (niga.i), にが.る (niga.ru), くる.しみ (kuru.shimi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана く, катакана ク, ромадзи ku, кириллица ку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 苦 ку ku Именительный (тематического подлежащего) 苦は ку-ва ku-wa Именительный (рематического подлежащего) 苦が ку га ku ga Винительный 苦を ку-о ku-o Родительный 苦の ку-но ku-no Дательный 苦に ку-ни ku-ni Места при глаголах состояния 苦に ку-ни ku-ni Цели 苦に ку ни ku ni Превратительный 苦に ку-ни ku-ni Направления 苦へ ку-э ku-e Орудия, места действия 苦で ку-дэ ku-de Исходный 苦から ку-кара ku-kara Предельный 苦まで ку-мадэ ku-made Сравнения 苦より ку-ёри ku-yori Совместный 苦と ку-то ku-to Присоединительный 苦も ку-мо ku-mo

Значение

1. страдание
2. суд
3. беспокоиться
4. трудности
5. чувствовать горечь
6. хмуриться