調

Китайский иероглиф

Значение

調 (ключ 149 言+8 черт, всего 15 черт, метод ввода cangjie: 卜口月土口 (YRBGR), метод ввода по четырём углам: 0762₀, композиция: ⿰言周)

1. настроить; регулировать
2. тренироваться; приручить; сверлить
3. (музыка) настроиться; играть (инструмент)
4. чтобы выздоровить при лечении
5. смешать; перемешивать; чтобы смешать
6. гармонично; соответствие
7. готовить; вкусоваться
8. играть; отображать; быть грубым; быть непослушным
9. брать свободы с (женщиной); флиртовать
10. бросить; бросать

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3989, иероглиф 6
• Канси: страница 1166, иероглиф 8
• Морохаси: иероглиф 35609
• Тэджавон: страница 1631, иероглиф 19
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+8ABF

Японский

調 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

調
Он	チョウ (chō), チュウ (chū)
Кун	しら.べる (shira.beru), ととの.う (totono.u), ととの.える (totono.eru), やわ.らぐ (yawa.ragu)
Нанори	ぎ (gi), つぎ (tsugi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана しらべる, катакана シイラベル, ромадзи shiraberu, кириллица сираберу)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 調 сираберу shiraberu Именительный (тематического подлежащего) 調は сираберу-ва shiraberu-wa Именительный (рематического подлежащего) 調が сираберу га shiraberu ga Винительный 調を сираберу-о shiraberu-o Родительный 調の сираберу-но shiraberu-no Дательный 調に сираберу-ни shiraberu-ni Места при глаголах состояния 調に сираберу-ни shiraberu-ni Цели 調に сираберу ни shiraberu ni Превратительный 調に сираберу-ни shiraberu-ni Направления 調へ сираберу-э shiraberu-e Орудия, места действия 調で сираберу-дэ shiraberu-de Исходный 調から сираберу-кара shiraberu-kara Предельный 調まで сираберу-мадэ shiraberu-made Сравнения 調より сираберу-ёри shiraberu-yori Совместный 調と сираберу-то shiraberu-to Присоединительный 調も сираберу-мо shiraberu-mo

Значение

1. настраивать
2. тон
3. метр
4. ключ (музыкальный)
5. писать стиль
6. подготовить
7. изгнать
8. исследовать