-шка

Мокшанский

-шка I

Морфологические и синтаксические свойства

Словоизменительная единица (суффикс).

Значение

1. при добавлении к существительным (иногда — др. частям речи) в единственном числе именительного падежа основного склонения образует форму сравнительного падежа основного склонения со значением с (кого, чего — по размеру) ◆ веле «село» → велешка «с село (размером)» ◆ цёра «парень» → цёрашка «с парня (размером)» ◆ куд «дом» → кудшка «с дом (размером)»
2. при добавлении к существительным в единственном числе именительного падежа основного склонения образует форму сравнительного падежа притяжательного склонения (сопровождается последующим окончанием принадлежности к ряду притяжательности — «его», «тебя» и т. д.) со значением с (кого, чего — по размеру) ◆ веле «село» → велешкан «с моё село / мои сёла», велешкат «с твоё село / твои сёла», велешканза «с его/её село/сёла», велешканк «с наше село / наши сёла», велешкант «с ваше село / ваши сёла», велешкаст «с их село/сёла» ◆ куд «дом» → кудшкант «с ваш дом»

Этимология

Происходит от ??

-шка II

Морфологические и синтаксические свойства

Словообразовательная единица (суффикс).

Значение

1. при добавлении к числительным, наречиям образует числительное, наречие со значением приблизительного счёта («около», «приблизительно», «примерно») ◆ колма «три» → колмошка «около трёх, примерно три» ◆ вете «пять» → ветешка «около пяти, примерно пять» ◆ мъзяра «сколько» → мъзярошка «сколько примерно»

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Языки мира: Уральские языки / В. Н. Ярцева, Ю. С. Елисеев, К. Е. Майтинская, О. И. Романова. — Москва : Наука, 1993. — С. 178–189. — 396 с. — ISBN 5-02-011069-8.
• О. Е. Поляков Учимся говорить по-мокшански. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1995. — С. 22, 35, 76, 79, 82, 85, 87, 88, 90, 128, 130. — 200 с. — 5000 экз. — ISBN 5-7595-0965-9.
• О. Е. Поляков Русско-мокшанский разговорник. — 2-е, дополненное. — Саранск : Мордовское книжное издательство, 1993. — С. 11, 14-17. — 160 с. — 7000 экз. — ISBN 5-7595-0822-9.