Old Glory

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Old Glory

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы. Имя собственное.

Произношение

амер.

• МФА: [oʊld glɔ:ri]

Семантические свойства

Old Glory

Значение

1. амер. разг. «Доблесть прошлого», государственный флаг США ◆ Mark Twain suggested a redesign of Old Glory, with " the white stripes painted black and the stars replaced by the skull and crossbones… — Марк Твен предлагал переделать флаг Соединённых Штатов: «белые полосы покрасить чёрным, звёзды заменить черепами со скрещёнными костями»… «From the Letters to the Editor», April 2004 // «Atlantic Monthly» (цитата из Корпуса современного американского английского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. stars and stripes, Flag of the United States

Гиперонимы

1. flag, national flag

Этимология

Авторство эпитета Old Glory по отношению к американскому флагу приписывается Уильяму Драйверу (William Driver), капитану китобойного судна Charles Dogget. Увидев развевающийся на ветру флаг, Драйвер в восхищении воскликнул: «Вот она, доблесть прошлого! (It is old glory!)»