Seele

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Seele	Seelen
Ген.	Seele	Seelen
Дат.	Seele	Seelen
Акк.	Seele	Seelen

See-le

Существительное, женский род, склонение = n.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzeːlə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzeːlən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. душа ◆ Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse? — какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою? «Евангелие от Матфея», 16:26 // «Die Lutherbibel»
2. перен. душа, центр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. душа, человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. техн. сердечник; жила (кабеля); камера (напр., рукава) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. воен. канал ствола (орудия) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. морск. средняя часть составной мачты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Geist
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Антонимы

1. Körper, Leib
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fünfhundertseelendorf, Seelenadel, Seelenfriede, Seelenfrieden, Seelengröße, Seelenheil, Seelenklempner, Seelenkunde, Seelenloch, Seelenschaden, Seelentröster, Seelenverwandter, Seelsorge прилагательные: selig, seelisch, seelenlos seelenverwandt, seelenvoll глаголы: beseelen

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. sēle, от др.-в.-нем. sēula, sēla, далее из прагерм. *saiwalō. Родств. нж.-нем. Seel, нидерл. ziel, англ. soul, датск. sjæl.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mit Leib und Seele dabei sein
• ein Herz und eine Seele sein
• die Seele baumeln lassen
• sich die Seele aus dem Leib weinen