трещина, щель, рубец◆ Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens. — Вследствии землетрясения в стене были глубокие трещины.
полигр., комп.: столбец◆ Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung. — Первый столбец часто используется для нумерации.
рег. (австрийский)ломтикфрукта◆ Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten. — Дай мне тоже попробовать один ломтик апельсина.
вульва◆ —Sind wir und nicht ähnlich? // —Ja, aber du hast einen Busen und Haare auf der Spalte. — —Разве мы не похожи? // —Да, но у тебя есть грудь и волосы на вульве.